Paroles et traduction Aaliyah - It's Whatever

It's Whatever

It's whatever
Whatever, ooh ooh
Oh, whatever
Just like a bird
That whistles in the trees
In the leaves
So happily
Well you're my tree
And through the storms you stood strong for me
Kept me warm as can be
Like a candy to an apple
Oh we go together
You're so sweet on me (oh so sweet)
I can say that I do believe
This is destiny
It keeps calling me
Now it's me and you
It's you and me
And it's whatever
Whatever you want it to be
I'm telling you
If it's up to me
Whatever is whatever
It's whatever with you and me
Just like a breeze
In the middle of a summer's eve
When you come through
You comfort me
If I'm a drink
You're my lemon squeeze (oh)
Oh you got flavor boy
You go good with me
So boy don't play or tease me
Ooh keep me together
You've got what I need
Now it's getting late
It's after three
So quit your stallin'
My body's callin'
Now it's me and you
It's you and me
And it's whatever
Whatever you want it to be
I'm telling you
If it's up to me
Whatever is whatever
As long as it's you and me
Whatever's whatever
It's whatever
It's your world
I put that on everything
It's your world (your world)
Your world
Yeah
Oh now it's me and you (me and you)
And you and me (you and me)
And it's whatever you want it to be (you want it to be)
I'm telling you (I'm telling you)
If it's up to me (up to me)
Whatever is whatever
Whatever's whatever
Baby (baby)
Whatever's whatever

Всё равно

Всё равно
Что угодно, о-о-о
О, всё равно
Как птичка,
Что поёт в ветвях
Среди листьев
Так беззаботно
Ты моё дерево,
И ты был сильным для меня в бурю,
Согревал меня как мог
Как карамель и яблоко,
Мы подходим друг другу
Ты такой сладкий со мной (такой сладкий)
Могу сказать, я верю,
Это судьба,
Она зовёт меня,
Теперь мы вместе,
Ты и я,
И всё равно,
Чего бы ты ни пожелал,
Говорю тебе,
Если бы всё зависело от меня,
Всё равно, что будет,
С тобой мне всё равно
Словно лёгкий бриз
Посреди летнего вечера,
Когда ты появляешься,
Ты успокаиваешь меня.
Если я напиток,
Ты мой лимонный сок (о)
У тебя есть вкус, мальчик,
Ты мне подходишь,
Так что не играй со мной и не дразни,
Держи меня крепче,
У тебя есть то, что мне нужно.
Уже поздно,
Половина четвёртого,
Хватит медлить,
Моё тело зовёт,
Теперь мы вместе,
Ты и я,
И всё равно,
Чего бы ты ни пожелал,
Говорю тебе,
Если бы всё зависело от меня,
Всё равно, что будет,
Лишь бы с тобой.
Всё равно, что будет,
Всё равно,
Это твой мир,
Говорю это про всё,
Это твой мир (твой мир),
Твой мир,
Да,
Теперь мы вместе (мы вместе),
Ты и я (ты и я),
И всё будет так, как ты захочешь (как ты захочешь),
Говорю тебе (говорю тебе),
Если бы всё зависело от меня (от меня),
Всё равно, что будет,
Всё равно, что будет,
Милый (милый),
Всё равно, что будет.