Paroles et traduction Aaliyah - What If

What If

What if every guy I saw
(What if?) was sittin' down at the bar
(What if?) I told him to give me a call?
What if? (What if?)
What if?
What if every guy in the place
(What if?) was all up in my face?
(What if?) what would you say?
What if?
What if?

I hate a jealous man, one who doesn't understand
That I'm attractive so of course men want to take my hand
And lead me off around the corner or maybe to their place
But when they speak, you get mad jumping all up in they face
But on the other hand when women come and speak to you
You kiss and hug 'em like it's something that you let me do
You're only jealous 'cause you know that shit you put me through
I might turn right around and do that shit to you

What if every guy I saw
(What if?) was sittin' down at the bar
(What if?) I told him to give me a call?
What if? (What if?)
What if?
What if every guy in the place
(What if?) was all up in my face?
(What if?) what would you say?
What if?
What if?

I hate a lying dude, one who doesn't know the rules
If you goin' cheat, burn the receipt from the hotel room
But instead you're up in my face saying you were at friends
But they all call, asking me where the hell you been

Why they keep treatin' us this way?
Hot grits is a new game we play
We'll burn (oh)
We'll cut you (oh)
We'll kill you (oh)
We don't have to take it no more

What if every guy I saw
(What if?) was sittin' down at the bar
(What if?) I told him to give me a call?
What if? (What if?)
What if?
What if every guy in the place
(What if?) was all up in my face?
(What if?) what would you say?
What if?
What if?

What if every guy I saw
(What if?) was sittin' down at the bar
(What if?) I told him to give me a call?
What if? (What if?)
What if?
What if every guy in the place
(What if?) was all up in my face?
(What if?) what would you say?
What if?
What if?

Why they keep treatin' us this way?
Hot grits is a new game we play
We'll burn (oh)
We'll cut you (oh)
We'll kill you (oh)
We don't have to take it no more

What if every guy I saw
(What if?) was sittin' down at the bar
(What if?) I told him to give me a call?
What if? (What if?)
What if?
What if every guy in the place
(What if?) was all up in my face?
(What if?) what would you say?
What if?
What if?

What if every guy I saw
(What if?) was sittin' down at the bar
(What if?) I told him to give me a call?
What if? (What if?)
What if?
What if every guy in the place
(What if?) was all up in my face?
(What if?) what would you say?
What if?
What if?

What if every guy I saw
(What if?) was sittin' down at the bar
(What if?) I told him to give me a call?
What if? (What if?)
What if?
What if every guy in the place
(What if?) was all up in my face?
(What if?) what would you say?
What if?
What if?

What if every guy I saw
(What if?) was sittin' down at the bar
(What if?) I told him to give me a call?
What if? (What if?)
What if?
What if every guy in the place
(What if?) was all up in my face?
(What if?) what would you say?
What if?
What if?

А что, если

А что, если каждый парень, которого я вижу,
(А что, если?) сидит в баре,
(А что, если?) я скажу ему позвонить мне?
А что, если? (А что, если?)
А что, если?
А что, если каждый парень здесь,
(А что, если?) будет виться вокруг меня?
(А что, если?) что ты скажешь?
А что, если?
А что, если?

Я ненавижу ревнивцев, которые не понимают,
Что я привлекательна, и мужчины, конечно, хотят взять меня за руку
И увести за угол или к себе домой.
Но когда они говорят, ты злишься и лезешь к ним.
Но с другой стороны, когда женщины подходят и говорят с тобой,
Ты целуешь и обнимаешь их, как будто позволяешь мне делать то же самое.
Ты ревнуешь только потому, что знаешь, что сам вытворяешь.
Я могу взять и сделать то же самое с тобой.

А что, если каждый парень, которого я вижу,
(А что, если?) сидит в баре,
(А что, если?) я скажу ему позвонить мне?
А что, если? (А что, если?)
А что, если?
А что, если каждый парень здесь,
(А что, если?) будет виться вокруг меня?
(А что, если?) что ты скажешь?
А что, если?
А что, если?

Я ненавижу лжецов, которые не знают правил.
Если ты собираешься изменить, сожги чек из гостиничного номера.
Но вместо этого ты стоишь передо мной и говоришь, что был у друзей,
Но они все звонят и спрашивают, где, черт возьми, ты пропадал.

Почему они продолжают так с нами обращаться?
Горячая каша - вот наша новая игра.
Мы сожжем (ох)
Мы порежем (ох)
Мы убьем (ох)
Мы больше не собираемся это терпеть.

А что, если каждый парень, которого я вижу,
(А что, если?) сидит в баре,
(А что, если?) я скажу ему позвонить мне?
А что, если? (А что, если?)
А что, если?
А что, если каждый парень здесь,
(А что, если?) будет виться вокруг меня?
(А что, если?) что ты скажешь?
А что, если?
А что, если?

А что, если каждый парень, которого я вижу,
(А что, если?) сидит в баре,
(А что, если?) я скажу ему позвонить мне?
А что, если? (А что, если?)
А что, если?
А что, если каждый парень здесь,
(А что, если?) будет виться вокруг меня?
(А что, если?) что ты скажешь?
А что, если?
А что, если?

Почему они продолжают так с нами обращаться?
Горячая каша - вот наша новая игра.
Мы сожжем (ох)
Мы порежем (ох)
Мы убьем (ох)
Мы больше не собираемся это терпеть.

А что, если каждый парень, которого я вижу,
(А что, если?) сидит в баре,
(А что, если?) я скажу ему позвонить мне?
А что, если? (А что, если?)
А что, если?
А что, если каждый парень здесь,
(А что, если?) будет виться вокруг меня?
(А что, если?) что ты скажешь?
А что, если?
А что, если?

А что, если каждый парень, которого я вижу,
(А что, если?) сидит в баре,
(А что, если?) я скажу ему позвонить мне?
А что, если? (А что, если?)
А что, если?
А что, если каждый парень здесь,
(А что, если?) будет виться вокруг меня?
(А что, если?) что ты скажешь?
А что, если?
А что, если?

А что, если каждый парень, которого я вижу,
(А что, если?) сидит в баре,
(А что, если?) я скажу ему позвонить мне?
А что, если? (А что, если?)
А что, если?
А что, если каждый парень здесь,
(А что, если?) будет виться вокруг меня?
(А что, если?) что ты скажешь?
А что, если?
А что, если?

А что, если каждый парень, которого я вижу,
(А что, если?) сидит в баре,
(А что, если?) я скажу ему позвонить мне?
А что, если? (А что, если?)
А что, если?
А что, если каждый парень здесь,
(А что, если?) будет виться вокруг меня?
(А что, если?) что ты скажешь?
А что, если?
А что, если?