Paroles et traduction Aaliyah feat. Timbaland & Wyclef Jean - Hold On (Dedication To Aaliyah)

Hold On (Dedication To Aaliyah)

Oh!
You know what?
(Good good good)
I go through a lot, since my baby girl's not here
Life ain't been the same for me
Lately I miss you very much
I want you to hear my pain that I go through
It's been three years (AH!), livin this fast life
I think on it, I know one day I won't have life
People don't know me over the time B
They don't wanna know me, they wanna know my G's
Le I quit, things ain't the same no more
But I'ma do my thing 'til there ain't no more (yeah)
I got a plan, I wonder how far I can go
I demand the best for myself, that's all I know
I, done seen the world become
Products of a revolution that we begun (yeah)
Make me wanna split a swisher, I need me one
They keep on copying what we done done
That's why I say
I know you like my shoes, cause you walk in my shoes
And would you be prepared to see (would ya?)
A life full of money and a life full of girls
But a heart that's really in deep (feel my pain)
A lot of people yellin ("we love ya Timbaland")
But I know y'all really in need (ooo)
I don't know who's in my corner, don't know where is my corner
But I gotta grab all these leaves
So I must
Hey, Timbaland you gotta hold on (hold on)
But you got to be strong
Though the pain almost over
(My pain almost over)
Look towards the sky, there's only one Jehovah
(I can't quit yet), you can't quit
You gotta hold on, you got to be strong
(Uh, my pain almost over)
Look towards the sky, there's only one Jehovah
Pain, can't you see the pain in my eyes?
The lie behind my cries, don't you sympathize with me
You don't have to wonder when I come
You label me a bum, you fake it ain't suprisin me (yeah)
Funny how Oo got money, people come around
Soon as Oo fail, kick em to the ground (yeah)
Not just neighbors, the whole damn town
Own flesh and blood, said I was a clown
But as the world turns, my life can too
And like a gun kills, a knife can too (yeah)
I was stabbed thrice, how bout you?
Once by my mom, pops the other two
Child abuse kid, ward of the state
I know it was the past, but I just can't shake
How you had a kid, beat me like a slave
I was only three, how could I misbehave?
I didn't know better, you could teach me first
You said fuck that, then you beat me worse
It's pain in this verse, hard to go on (yeah)
Oo is a man, so I must hold on
I know you like my shoes, cause you walk in my shoes
And would you be prepared to see (would ya?)
(Yeah)
A life full of money and a life full of girls
But a heart that's really in deep (feel my pain)
A lot of people yellin ("we love ya Maganoo")
But I know y'all really in need (ooo)
I don't know who's in my corner, don't know where is my corner
(Yeah)
But I gotta grab all these leaves, uh huh
So I must
You gotta hold on (hold on)
But you got to be strong
Though the pain almost over
(My pain almost over)
Look towards the sky, there's only one Jehovah
(I can't quit yet), can't quit
You gotta hold on (yeah)
You got to be strong (yeah)
(My pain almost over)
Yeah, look towards the sky, there's only one Jehovah (yeah)
Yeah, yo, I seen Brooklyn turn into Crook-lyn
The youngn's they spend their life in central Crook-lyn (yeah)
I've seen prom queens, turn into prom fiends
Sometime I ask myself what happen to Dr. King's "Dream" (yeah)
I've seen best friends, turn to enemies
What made it sad, I had to sing at the eulogy
So hard for us to say goodbye
So I puff the lye and stay high (yeah)
The man you said was your fam in the park (yeah)
Saw your face spark when you found out he was a Narc (yeah)
Cause everybody wanna be Nino Brown
They wanna be Nino Brown, they wanna be Nino Brown (yeah)
And the girls they love the Nino Brown
They hug they Nino Brown, they lust for Nino Brown (yeah)
And the fiends they want the Nino Brown
The way he hold you down, when he comes around (yeah) The pain never stops baby
Lele, I hope ya hear us
Cause life will never be the same without you girl
(Yeah)
Timbaland talkin to you
(Yeah, yo, yo)
We ain't used to nothin
This music industry, will never be the same without you
Nothin but pain, hard struggle
But me and Jimmy D, we're gonna keep ridin for ya
Cause life must go on
You must live on
So we gotta hold on, c'mon
(Hold on) uh, (hold on)
My pain almost over (hold on, hold on)
I can't quit yet (hold on, hold on)
My pain almost over (hold on, hold on)
Nah Lele, me and 'Goo we can't quit, OH!
Karim El-sharoni

Держись (Посвящение Алии)

О!
Знаешь что?
(Хорошо, хорошо, хорошо)
Мне так тяжело, с тех пор как моей девочки нет рядом.
Жизнь уже не та.
В последнее время я очень скучаю по тебе.
Я хочу, чтобы ты услышал мою боль.
Уже три года (А!), живу этой быстротечной жизнью.
Я думаю об этом, я знаю, что однажды у меня не будет жизни.
Люди не знают меня, Ти.
Они не хотят знать меня, они хотят знать моих друзей.
Может, мне бросить всё, всё уже не так.
Но я буду делать своё дело, пока могу (да).
У меня есть план, интересно, как далеко я смогу зайти.
Я требую для себя лучшего, это всё, что я знаю.
Я видела, как мир стал
Продуктом революции, которую мы начали (да).
Хочется раскурить сигару, мне нужна одна.
Они продолжают копировать то, что мы сделали.
Вот почему я говорю:
Я знаю, тебе нравятся мои туфли, потому что ты ходишь в моих туфлях.
И был бы ты готов увидеть (был бы?)
Жизнь, полную денег и девушек,
Но сердце, которое действительно страдает (почувствуй мою боль).
Многие кричат ("мы любим тебя, Тимбалэнд"),
Но я знаю, что вам всем действительно нужна помощь (ооо).
Я не знаю, кто в моём углу, не знаю, где мой угол.
Но я должна собрать все эти листья.
Поэтому я должна
Эй, Тимбалэнд, ты должен держаться (держись).
Но ты должен быть сильным.
Хотя боль почти прошла
(Моя боль почти прошла).
Посмотри на небо, есть только один Господь.
(Я не могу сдаться сейчас), ты не можешь сдаться.
Ты должен держаться, ты должен быть сильным.
(Ух, моя боль почти прошла).
Посмотри на небо, есть только один Господь.
Боль, разве ты не видишь боль в моих глазах?
Ложь за моими криками, ты не сочувствуешь мне.
Тебе не нужно гадать, когда я приду.
Ты называешь меня бомжом, ты притворяешься, меня это не удивляет (да).
Забавно, как только у тебя появляются деньги, люди окружают тебя.
Как только ты терпишь неудачу, они пинают тебя на землю (да).
Не только соседи, весь чертов город.
Собственная плоть и кровь сказали, что я клоун.
Но как мир вращается, моя жизнь тоже может.
И как пистолет убивает, нож тоже может (да).
Меня трижды ударили ножом, а тебя?
Один раз мама, два других раза отец.
Жестокое обращение с ребенком, подопечный государства.
Я знаю, что это было в прошлом, но я просто не могу забыть.
Как ты, имея ребенка, бил меня как раба.
Мне было всего три, как я мог плохо себя вести?
Я не знал лучше, ты мог бы сначала научить меня.
Ты сказал, к черту это, а потом избил меня еще сильнее.
В этом куплете боль, трудно продолжать (да).
Я мужчина, поэтому я должен держаться.
Я знаю, тебе нравятся мои туфли, потому что ты ходишь в моих туфлях.
И был бы ты готов увидеть (был бы?)
(Да)
Жизнь, полную денег и девушек,
Но сердце, которое действительно страдает (почувствуй мою боль).
Многие кричат ("мы любим тебя, Магану"),
Но я знаю, что вам всем действительно нужна помощь (ооо).
Я не знаю, кто в моём углу, не знаю, где мой угол.
(Да)
Но я должен собрать все эти листья, угу.
Поэтому я должен
Ты должен держаться (держись).
Но ты должен быть сильным.
Хотя боль почти прошла
(Моя боль почти прошла).
Посмотри на небо, есть только один Господь.
(Я не могу сдаться сейчас), не могу сдаться.
Ты должен держаться (да).
Ты должен быть сильным (да).
(Моя боль почти прошла).
Да, посмотри на небо, есть только один Господь (да).
Да, йоу, я видел, как Бруклин превратился в Круклин.
Молодежь проводит свою жизнь в центре Круклина (да).
Я видел, как королевы выпускного бала превращаются в наркоманок.
Иногда я спрашиваю себя, что случилось с "Мечтой" доктора Кинга (да).
Я видел, как лучшие друзья становятся врагами.
Что еще печальнее, мне пришлось петь на панихиде.
Так трудно нам прощаться.
Поэтому я курю травку и остаюсь под кайфом (да).
Человек, которого ты называл своим братом в парке (да),
Увидел, как твое лицо вспыхнуло, когда ты узнал, что он был наркотиком (да).
Потому что все хотят быть Нино Брауном.
Они хотят быть Нино Брауном, они хотят быть Нино Брауном (да).
И девушки любят Нино Брауна.
Они обнимают своего Нино Брауна, они жаждут Нино Брауна (да).
И наркоманы хотят Нино Брауна.
То, как он тебя поддерживает, когда он рядом (да). Боль никогда не прекращается, детка.
Лили, я надеюсь, ты слышишь нас.
Потому что жизнь никогда не будет прежней без тебя, девочка.
(Да)
Тимбалэнд говорит с тобой.
(Да, йоу, йоу)
Мы не привыкли ни к чему.
Эта музыкальная индустрия никогда не будет прежней без тебя.
Ничего, кроме боли, тяжелой борьбы.
Но мы с Джимми Ди продолжим бороться за тебя.
Потому что жизнь должна продолжаться.
Ты должна жить дальше.
Поэтому мы должны держаться, давай.
(Держись) ух, (держись).
Моя боль почти прошла (держись, держись).
Я не могу сдаться сейчас (держись, держись).
Моя боль почти прошла (держись, держись).
Нет, Лили, мы с Гу не можем сдаться, О!
Карим Эль-Шарони