Paroles et traduction Aaliyah - Age Ain't Nothing But a Number

May fifth, 1993
Aaliyah's diary
Got it

Age ain't nothin' but a number
Throwin' down ain't nothin' but a thing
This lovin' I have for you, it'll never change
Age ain't nothin' but a number
Throwin' down ain't nothin' but a thing
This lovin' I have for you, it'll never change

Here I am and there you are
Your eyes are callin' me to your heart
All you gotta do is knock and I'll let you in
Then we will feel the passion that flows within

I don't mean to be bold
But I gotta let you know
I got a thing for you
And I can't let go

Age ain't nothin' but a number
Throwin' down ain't nothin' but a thing
This lovin' I have for you, it'll never change
Age ain't nothin' but a number
Throwin' down ain't nothin' but a thing
This lovin' I have for you, it'll never change

Take my hand and come with me
And let me show you true ecstacy
Boy, be brave, don't be afraid
'Cause tonight we're gonna go all the way

Don't mean to be bold
Gotta let you know
I got a thing for you
And I can't let go
Ooh, my

Age ain't nothin' but a number (no)
Throwin' down ain't nothin' but a thing
This lovin' I have for you, it'll never change (my age)
Age ain't nothin' but a number (ain't nothin' but a number)
Throwin' down ain't nothin' but a thing
This lovin' I have for you, it'll never change (and this thing we have it'll never change)
Oh, no

So, what's up?
Here I am, reach
Baby, come here
Age ain't nothin' but a number

I don't mean to be bold
But I gotta let you know
Aliyah's got a thing for you
And I can't let go, my

Age ain't nothin' but a number (nothin' but a number)
Throwin' down ain't nothin' but a thing (nothin' but a thing)
This lovin' I have for you, it'll never change (it'll never change)
Age ain't nothin' but a number (it ain't nothin' but a number)
Throwin' down ain't nothin' but a thing (it ain't nothin' but a thing)
This lovin' I have for you, it'll never change (it'll never change)

Age ain't nothin' but a number (my age)
Throwin' down ain't nothin' but a thing (ain't nothin' but a thing)
This lovin' I have for you, it'll never change (will never change)
Age ain't nothin' but a number (age ain't nothin')
Throwin' down ain't nothin' but a thing (throwin' down ain't nothin')
This lovin' I have for you, it'll never change (lovin' I have for, it will never)

Age ain't nothin' but a number (see boy, I know just what you need)
Throwin' down ain't nothin' but a thing
This lovin' I have for you, it'll never change (this love we have was meant to be)
Age ain't nothin' but a number (that's why I got to let you know)

Пятое мая 1993 года
Дневник Алии
Понял

Возраст - это не что иное, как число.
Бросать вниз - это не что иное, как вещь.
Эта любовь, которую я испытываю к тебе, никогда не изменится
Возраст - это не что иное, как число.
Бросать вниз - это не что иное, как вещь.
Эта любовь, которую я испытываю к тебе, никогда не изменится

Вот я, а вот и ты
Твои глаза зовут меня к твоему сердцу.
Все, что тебе нужно сделать, это постучать, и я впущу тебя
Тогда мы почувствуем страсть, которая течет внутри нас

Я не хочу показаться дерзким
Но я должен дать тебе знать
У меня есть кое-что для тебя
И я не могу отпустить тебя

Возраст - это не что иное, как число.
Бросать вниз - это не что иное, как вещь.
Эта любовь, которую я испытываю к тебе, никогда не изменится
Возраст - это не что иное, как число.
Бросать вниз - это не что иное, как вещь.
Эта любовь, которую я испытываю к тебе, никогда не изменится

Возьми меня за руку и пойдем со мной
И позволь мне показать тебе истинный экстаз
Мальчик, будь храбрым, не бойся
Потому что сегодня вечером мы собираемся пройти весь путь до конца

Не хочу показаться дерзким
Должен дать тебе знать
У меня есть кое-что для тебя
И я не могу отпустить тебя
О, мой

Возраст - это не что иное, как число (нет)
Бросать вниз - это не что иное, как вещь.
Эта любовь, которую я испытываю к тебе, никогда не изменится (мой возраст).
Возраст - это не что иное, как число (это не что иное, как число).
Бросать вниз - это не что иное, как вещь.
Эта любовь, которую я испытываю к тебе, никогда не изменится (и то, что у нас есть, никогда не изменится).
О, нет

Итак, в чем дело?
Вот он я, дотянись
Детка, иди сюда
Возраст - это не что иное, как число.

Я не хочу показаться дерзким
Но я должен дать тебе знать
Алия неравнодушна к тебе
И я не могу отпустить, мой

Возраст - это не что иное, как число (ничего, кроме числа).
Бросать - это не что иное, как вещь (ничего, кроме вещи).
Эта любовь, которую я испытываю к тебе, никогда не изменится (никогда не изменится).
Возраст - это не что иное, как число (это не что иное, как число).
Бросать - это не что иное, как вещь (это не что иное, как вещь).
Эта любовь, которую я испытываю к тебе, никогда не изменится (никогда не изменится).

Возраст - это не что иное, как цифра (мой возраст).
Бросать - это не что иное, как вещь (это не что иное, как вещь).
Эта любовь, которую я испытываю к тебе, никогда не изменится (никогда не изменится)
Возраст - это не что иное, как число (возраст - это ничто)
Бросать вниз - это не что иное, как вещь (бросать вниз - это не что иное)
Эта любовь, которую я испытываю к тебе, никогда не изменится (любовь, которую я испытываю к тебе, никогда не изменится)

Возраст - это не что иное, как цифра (видишь, парень, я точно знаю, что тебе нужно).
Бросать вниз - это не что иное, как вещь.
Эта любовь, которую я испытываю к тебе, никогда не изменится (этой любви, которая у нас есть, суждено было быть).
Возраст - это не что иное, как число (вот почему я должен дать тебе знать).