Paroles et traduction Aaliyah - Are You Feelin' Me?

Are You Feelin' Me?

Mmm, yeah
Yeah, hey
Ooh-ooh, yeah
Hmm, yeah

I know in my heart, I know in my mind
We were meant to be, are you feelin' me, yo?
I'm the girl in your life, I'm the one you call wife
And I need to know, are you feelin' me, yo?
Is there anyone else that can do it the best?
Give you things you need, well it must be me
I got very big dreams and the fantasies
But I need to know, are you feelin' me, yo?

Boy (Mmm), are you feelin' me? (Yeah-yeah)
'Cause I'm feelin' you (Mmm)
Somethin' in my heart (Yeah) tell me you're the one (Ooh)
Are you feelin' me (Not me), 'cause I'm feelin' you (Like you)
Somethin' in my heart (Yeah)
Are you feelin' me, yo?

I'm crazy for you, I'm fallin' for you
I've got feelings for you, are you lovin' me, yo?
Tell me if it's our time, do I blow your mind?
'Cause I need to know, put my life on the line
I'ma give you my heart, all the love that I own
But before I do that, are you feelin' me, yo?
Anything for you, 'cause I'm big on you
But I need to know, are you lovin' me, yo?

Boy (Boy), are you feelin' me? (Ooh)
'Cause I'm feelin' you (You)
Somethin' in my heart (Heart) tell me you're the one
Are you feelin' me (Me, yeah), 'cause I'm feelin' you
Somethin' in my heart, are you feelin' me, yo?

Hmm, yeah (Are you feelin' us, yo?)
Hey, ooh (Are you feelin' us, yo?)
Yeah, yeah-yeah-yeah (Are you feelin' us, yo?)
Ooh, yeah (Freaky-freaky-freaky-freaky, switch)
Are you feelin' me, baby, baby, yeah
Oh, yeah (Ay-yo, let me talk to them for a minute)

Who is the best making these beats, who can it be?
Are you feelin' us, yo?
Are you feelin' us, yo?
Are you feelin' us, yo? (Oh, oh)
Who is the best makin' these beats, who can it be? (T, T)
Feelin' us, yo, are you feelin' us, yo?
Are you feelin' us, yo? (Oh, oh)
Who is the best makin' these beats, who can it be?
Are you feelin' us, yo?
Are you feelin' us, yo?
Are you feelin' us, yo? (Oh, oh)
Who is the best makin' these beats, who can it be?
Are you feelin' us, yo?
Are you feelin' us, yo?
Are you feelin' us, yo? (Oh, oh)

You never saw it comin'

Are You Feelin' Me?

Ммм, да
Да, эй
У-у-у, да
Хмм, да

Я знаю в своем сердце, я знаю в своем уме
Мы были предназначены друг для друга, ты чувствуешь меня, ё?
Я девушка в твоей жизни, я та, кого ты называешь женой
И мне нужно знать, чувствуешь ли ты меня, ё?
Есть ли кто-нибудь еще, кто может сделать это лучше?
Дать тебе то, что тебе нужно, значит, это должна быть я
У меня очень большие мечты и фантазии
Но мне нужно знать, ты чувствуешь меня, ё?

Мальчик (Ммм), ты чувствуешь меня? (Да-да)
Потому что я чувствую тебя (Ммм)
Что-то в моем сердце (Да) говорит мне, что ты тот самый (У-у)
Ты чувствуешь меня (Не меня), потому что я чувствую тебя (Как ты)
Что-то в моем сердце (Да)
Ты чувствуешь меня, ё?

Я схожу с ума по тебе, я влюбляюсь в тебя
У меня есть чувства к тебе, ты любишь меня, ё?
Скажи мне, если это наше время, я поражаю твой разум?
Потому что мне нужно знать, поставила свою жизнь на кон
Я отдам тебе свое сердце, всю любовь, которая у меня есть
Но прежде, чем я это сделаю, ты чувствуешь меня, ё?
Сделаю все для тебя, потому что я люблю тебя
Но мне нужно знать, ты любишь меня, ё?

Мальчик (Мальчик), ты чувствуешь меня? (У-у)
Потому что я чувствую тебя (Ты)
Что-то в моем сердце (Сердце) говорит мне, что ты тот самый
Ты чувствуешь меня (Меня, да), потому что я чувствую тебя
Что-то в моем сердце, ты чувствуешь меня, ё?

Хмм, да (Ты чувствуешь нас, ё?)
Эй, у-у (Ты чувствуешь нас, ё?)
Да, да-да-да (Ты чувствуешь нас, ё?)
У-у, да (Фрики-фрики-фрики-фрики, смени)
Ты чувствуешь меня, детка, детка, да
О, да (Эй-йо, дай мне поговорить с ними на минутку)

Кто лучший в создании этих битов, кто это может быть?
Ты чувствуешь нас, ё?
Ты чувствуешь нас, ё?
Ты чувствуешь нас, ё? (О, о)
Кто лучший в создании этих битов, кто это может быть? (Т, Т)
Чувствуешь нас, ё, ты чувствуешь нас, ё?
Ты чувствуешь нас, ё? (О, о)
Кто лучший в создании этих битов, кто это может быть?
Ты чувствуешь нас, ё?
Ты чувствуешь нас, ё?
Ты чувствуешь нас, ё? (О, о)
Кто лучший в создании этих битов, кто это может быть?
Ты чувствуешь нас, ё?
Ты чувствуешь нас, ё?
Ты чувствуешь нас, ё? (О, о)

Ты никогда этого не видел