Paroles et traduction Aaliyah - Back & Forth (Mr. Lee & R. Kelly's Remix)

Let me see you go back

Дай мне посмотреть, как ты возвращаешься

(Who is the L I Y A H?)

(Кто этот Л И Й А Ч?)

Let me see you come forth

Дай мне посмотреть, как ты выходишь

Now let me see you go back

А теперь дай мне посмотреть, как ты возвращаешься

(Who is the L I Y A H?)

(Кто этот Л И Й А Ч?)

Let me see you come forth

Дай мне посмотреть, как ты выходишь

Uh, now let me see you go back

А теперь дай мне посмотреть, как ты возвращаешься

(Who is the L I Y A H?)

(Кто этот Л И Й А Ч?)

Let me see you come forth

Дай мне посмотреть, как ты выходишь

Uh, let me see you go back

Э-э, дай-ка я посмотрю, как ты возвращаешься

(Who is the L I Y A H?)

(Кто этот Л И Й А Ч?)

Now let me see you come forth, yeah

А теперь дай мне посмотреть, как ты выходишь, да

It's Friday

Сегодня пятница

(Hey)

(Эй)

And I'm ready to sing pick up my girls

И я готов спеть "Забери своих девочек".

And hit the party scene

И попасть на вечеринку

Tonight oh it's alright, hmm

Сегодня вечером, о, все в порядке, хмм

So get up and let this funky mellow grove get you in the mood

Так что вставайте и позвольте этой веселой сочной роще поднять вам настроение

'Cause you know it's alright, yeah

Потому что ты знаешь, что все в порядке, да

(So Mr. D.J. keep the music groovin')

(Итак, мистер Ди Джей, продолжайте зажигать)

Keep on groovin'

Продолжай крутиться'

(Don't stop movin')

(Не останавливайся в движении)

Don't stop movin'

Не останавливайся в движении.

Let me see you, let me see you go

Дай мне увидеть тебя, дай мне увидеть, как ты уходишь.

(Let me see you back and forth, now check it)

(Дай мне посмотреть на тебя взад и вперед, а теперь проверь это)

Back, back, forth, and forth

Назад, назад, вперед и еще раз вперед

(Let me see you back and forth, now check it)

(Дай мне посмотреть на тебя взад и вперед, а теперь проверь это)

Go back

Возвращаться

Let me see you go

Дай мне посмотреть, как ты уходишь

(Let me see you back and forth, now check it)

(Дай мне посмотреть на тебя взад и вперед, а теперь проверь это)

Back, back, forth, and forth

Назад, назад, вперед и еще раз вперед

Alright

Хорошо

(Let me see you back and forth, now check it)

(Дай мне посмотреть на тебя взад и вперед, а теперь проверь это)

I wanna see you go

Я хочу видеть, как ты уходишь

(Let me see you back and forth, now check it)

(Дай мне посмотреть на тебя взад и вперед, а теперь проверь это)

Back, back, forth, and forth

Назад, назад, вперед и еще раз вперед

Come on

Давай

(Let me see you back and forth, now check it)

(Дай мне посмотреть на тебя взад и вперед, а теперь проверь это)

Let me see you go

Дай мне посмотреть, как ты уходишь

(Let me see you back and forth, now check it)

(Дай мне посмотреть на тебя взад и вперед, а теперь проверь это)

Back, back, forth, and forth

Назад, назад, вперед и еще раз вперед

See you go back and forth

Вижу, как ты ходишь взад-вперед

(Let me see you back and forth, now check it)

(Дай мне посмотреть на тебя взад и вперед, а теперь проверь это)

Now's the time for you

Сейчас самое время для тебя

To make your move to the dance floor

Чтобы сделать свой ход на танцпол

(Ho)

(Хо)

So throw your hands in the air

Так что поднимите руки вверх

(Yea)

(Да)

And wave them around like you just don't care

И размахивай ими так, словно тебе просто все равно

(Why)

(Почему)

Ya oh it's the L I Y A H livin' up to the stage

Да, о, это девушка, которая живет на высоте сцены.

I got Jazz personality, G mentality, beats of soul train

У меня джазовая индивидуальность, менталитет G, ритмы soul train

(So Mr. D.J. keep the music groovin')

(Итак, мистер Ди Джей, продолжайте зажигать)

Keep on groovin'

Продолжай крутиться'

Don't stop moving

Не прекращай двигаться

Know let me see you go back and forth

Знаешь, дай мне посмотреть, как ты ходишь взад-вперед

Back and forth

Взад и вперед

(Let me see you back and forth, now check it)

(Дай мне посмотреть на тебя взад и вперед, а теперь проверь это)

Back, back, forth, and forth

Назад, назад, вперед и еще раз вперед

(Let me see you back and forth, now check it)

(Дай мне посмотреть на тебя взад и вперед, а теперь проверь это)

Ah oh

Ах, о

(Let me see you back and forth, now check it)

(Дай мне посмотреть на тебя взад и вперед, а теперь проверь это)

Back, back, forth, and forth

Назад, назад, вперед и еще раз вперед

(Let me see you back and forth, now check it)

(Дай мне посмотреть на тебя взад и вперед, а теперь проверь это)

Ah oh

Ах, о

(Let me see you back and forth, now check it)

(Дай мне посмотреть на тебя взад и вперед, а теперь проверь это)

Back, back, forth, and forth

Назад, назад, вперед и еще раз вперед

(Let me see you back and forth, now check it)

(Дай мне посмотреть на тебя взад и вперед, а теперь проверь это)

Back, back, forth, and forth

Назад, назад, вперед и еще раз вперед

(Let me see you back and forth, now check it)

(Дай мне посмотреть на тебя взад и вперед, а теперь проверь это)

Back, back, forth, and forth

Назад, назад, вперед и еще раз вперед

(Let me see you back and forth, now check it)

(Дай мне посмотреть на тебя взад и вперед, а теперь проверь это)

Come on and let me see you go

Давай, покажи мне, как ты уходишь

Hey here's the forth mellowed get upon the floor you see

Эй, вот четвертый смягченный, ложись на пол, видишь

(Hey)

(Эй)

Show your personally be who you wanna be now tell me

Покажи свою индивидуальность, будь тем, кем ты хочешь быть, а теперь скажи мне

Can you feel the groove

Ты чувствуешь ритм

Hey I want to get this party goin' on all night

Эй, я хочу, чтобы эта вечеринка продолжалась всю ночь.

(So Mr. D.J. keep the music groovin')

(Итак, мистер Ди Джей, продолжайте зажигать)

Keep on groovin'

Продолжай крутиться'

Don't stop moving

Не прекращай двигаться

Know let me see you go back and forth

Знаешь, дай мне посмотреть, как ты ходишь взад-вперед

Back and forth

Взад и вперед

(Let me see you back and forth, now check it)

(Дай мне посмотреть на тебя взад и вперед, а теперь проверь это)

Back, back, forth, and forth

Назад, назад, вперед и еще раз вперед

(Let me see you back and forth, now check it)

(Дай мне посмотреть на тебя взад и вперед, а теперь проверь это)

Alright

Хорошо

Let me see you go oh

Дай мне увидеть, как ты уходишь, о

(Let me see you back and forth, now check it)

(Дай мне посмотреть на тебя взад и вперед, а теперь проверь это)

Back, back, forth, and forth

Назад, назад, вперед и еще раз вперед

Go back, back, forth, and forth)

Идите назад, назад, вперед и еще раз вперед)

(Let me see you back and forth, now check it)

(Дай мне посмотреть на тебя взад и вперед, а теперь проверь это)

(Let me see you back and forth, now check it)

(Дай мне посмотреть на тебя взад и вперед, а теперь проверь это)

Back, back, forth, and forth

Назад, назад, вперед и еще раз вперед

(Let me see you back and forth, now check it)

(Дай мне посмотреть на тебя взад и вперед, а теперь проверь это)

Bring it back, take it forth

Верни это обратно, вынеси это вперед

(Let me see you back and forth, now check it)

(Дай мне посмотреть на тебя взад и вперед, а теперь проверь это)

Back, back, forth, and forth

Назад, назад, вперед и еще раз вперед

Alright)

Хорошо)

(Let me see you back and forth, now check it)

(Дай мне посмотреть на тебя взад и вперед, а теперь проверь это)

Ooo oh

Ооо, о

(Let me see you back and forth, now check it)

(Дай мне посмотреть на тебя взад и вперед, а теперь проверь это)

Back, back, forth, and forth

Назад, назад, вперед и еще раз вперед

(Let me see you back and forth, now check it)

(Дай мне посмотреть на тебя взад и вперед, а теперь проверь это)

Back, back, forth, and forth

Назад, назад, вперед и еще раз вперед

(Let me see you back and forth, now check it)

(Дай мне посмотреть на тебя взад и вперед, а теперь проверь это)

Ooo oh

Ооо, о

(Let me see you back and forth, now check it)

(Дай мне посмотреть на тебя взад и вперед, а теперь проверь это)

Back, back, forth, and forth

Назад, назад, вперед и еще раз вперед

(Let me see you back and forth, now check it)

(Дай мне посмотреть на тебя взад и вперед, а теперь проверь это)

Back, back, forth, and forth

Назад, назад, вперед и еще раз вперед

(Let me see you back and forth, now check it)

(Дай мне посмотреть на тебя взад и вперед, а теперь проверь это)

Let me see you go

Дай мне посмотреть, как ты уходишь

(Let me see you back and forth, now check it)

(Дай мне посмотреть на тебя взад и вперед, а теперь проверь это)

(Let me see you back and forth, now check it)

(Дай мне посмотреть на тебя взад и вперед, а теперь проверь это)

Who is the L I Y A H?

Кто этот Л И Й А Ч?

(Let me see you back and forth, now check it)

(Дай мне посмотреть на тебя взад и вперед, а теперь проверь это)

(Let me see you back and forth, now check it)

(Дай мне посмотреть на тебя взад и вперед, а теперь проверь это)

Who is the L I Y A H?

Кто этот Л И Й А Ч?

(Let me see you back and forth, now check it)

(Дай мне посмотреть на тебя взад и вперед, а теперь проверь это)

(Let me see you back and forth, now check it)

(Дай мне посмотреть на тебя взад и вперед, а теперь проверь это)

Who is the L I Y A H?

Кто этот Л И Й А Ч?

(Let me see you back and forth, now check it)

(Дай мне посмотреть на тебя взад и вперед, а теперь проверь это)

(Let me see you back and forth, now check it)

(Дай мне посмотреть на тебя взад и вперед, а теперь проверь это)

Who is the L I Y A H?

Кто этот Л И Й А Ч?

(Let me see you back and forth, now check it)

(Дай мне посмотреть на тебя взад и вперед, а теперь проверь это)

(Let me see you back and forth, now check it)

(Дай мне посмотреть на тебя взад и вперед, а теперь проверь это)

(Back, back, forth, and forth)

(Назад, назад, вперед и еще раз вперед)

Who is the L I Y A H?

Кто этот Л И Й А Ч?

(Back, back, forth, and forth)

(Назад, назад, вперед и еще раз вперед)

Évaluez la traduction

Writer(s): William Bootsy Collins, Garry Marshall Shider, Robert S Kelly, George Jr Clinton, David Lee Spradley, Philippe Wynn, G Bernard Jr Worrell

Album

Age Ain't Nothing But A Number

date de sortie

22-05-1994

1 Young Nation
2 At Your Best (You Are Love)
3 Age Ain't Nothing But a Number
4 Down With the Clique
5 Back & Forth
6 I'm So Into You
7 Intro
8 Old School
9 Back & Forth (Mr. Lee & R. Kelly's Remix)
10 Throw Your Hands Up
11 No One Knows How to Love Me Quite Like You Do
12 Street Thing
13 I'm Down

Plus d'albums