Paroles et traduction Aalok - Bajar Karejwa Banake

Bajar Karejwa Banake

बाजर करेजवा बनके कहे दगाबाज़ी करुले ऐ जान
बाजर करेजवा बनके कहे दगाबाज़ी करुले ऐ जान
हमरा के असरा धराके दूसरा के काहे भाईलू ऐ जान
हमरा के असरा धराके दूसरा के काहे भाईलू ऐ जान

प्रीत में दर्दया मिली सबके हूकल
लेकिन भरोसा हमरा तोहरा पे रहा
प्रीत में दर्दया मिली सबके हूकल
लेकिन भरोसा हमरा तोहरा पे रहा
दिलवा के बगिया में हमरा तू अगिया
दिलवा के बगिया में हमरा तू अगिया
कावोना का सूरिया लागुली ऐ जान
हमरा के असरा धराके
हमरा के असरा धराके दूसरा के काहे भाईलू ऐ जान
हमरा के असरा धराके दूसरा के काहे भाईलू ऐ जान

वादा रहे ऐहसास तूडी साथ नही छूटी
दुनिया जमना भले हमनी से रुटी
हाथबा में हाथबा तू लेके सजनिया
हमरा के असरा धराके दूसरा के काहे भाईलू ऐ जान
हमरा के असरा धराके दूसरा के काहे भाईलू ऐ जान

Bajar Karejwa Banake

Je me suis transformé en un marché, tu as dit que tu serais une traîtresse, mon amour
Je me suis transformé en un marché, tu as dit que tu serais une traîtresse, mon amour
Pourquoi es-tu tombée amoureuse d'un autre, alors que j'ai pleuré pour toi, mon amour ?
Pourquoi es-tu tombée amoureuse d'un autre, alors que j'ai pleuré pour toi, mon amour ?

Dans l'amour, nous avons tous trouvé la douleur
Mais j'ai continué à te faire confiance
Dans l'amour, nous avons tous trouvé la douleur
Mais j'ai continué à te faire confiance
Tu es un feu dans le jardin de mon cœur
Tu es un feu dans le jardin de mon cœur
Quel soleil est venu s'enflammer, mon amour ?
J'ai pleuré pour toi
J'ai pleuré pour toi, pourquoi es-tu tombée amoureuse d'un autre, mon amour ?
J'ai pleuré pour toi, pourquoi es-tu tombée amoureuse d'un autre, mon amour ?

Tu as promis que ton amour ne me quitterait jamais
Le monde peut se retourner contre nous, mais pas toi
Prends ma main, ma bien-aimée
J'ai pleuré pour toi, pourquoi es-tu tombée amoureuse d'un autre, mon amour ?
J'ai pleuré pour toi, pourquoi es-tu tombée amoureuse d'un autre, mon amour ?