Paroles et traduction Aaradhna - I'm a Fighter

I'm a Fighter

I'm a lady that comes with no chances
That means if I spot a sign of trouble your gone
To many times before, seemed I always played the fool
How was I to know, I was young and Gullible
I let the guys play my heart as if it was a toy
I got respect for me, now is a new day

Im gonna let you play the games on me
Because I got a better strategy
And if you ever cause depression whoa
Then you'sa gotta go, go, go

I'ma fight the tears so my make-up, don't mess up
And I'ma fight the feelings i be wantin to call you
And I'ma fight you back, if you ever step to me
Closin up the doors
Made it clear before
Do me wrong, you go
'Cause I'm a fighter (whoa)
'Cause I'm a fighter (whoa)
'Cause I'm a fighter (whoa)

Don't get me wrong i don't hate men
I love 'em, but i just think that some should stop their problems
Some are confusers, users, abusers
Some are just plain 'ol losers
Boy your silly games won't get away with me
I'm not the foolish girly that I used to be
Chuck it out the window, just like that
If your head is 'posed to be where it's at
R.E.S.P.E.C.T
Respect, i suggest you find out what it means

I'ma fight the tears so my make-up, don't mess up
And I'ma fight the feelings i be wantin to call you
And I'ma fight you back, if you ever step to me
Closin up the doors
Made it clear before
Do me wrong, you go
'Cause I'm a fighter (whoa)
'Cause I'm a fighter (whoa)
'Cause I'm a fighter (whoa)

I am disappointed 'bout the way you treaten me
You're just another boot from the river
I'll find a better lover
Theres fishes in the sea
I'll keep on tryin yes, 'cause I'm a fighter yo
I got your number already, I'm a fighter yo
No need to cry no more, already felt this before
I'm a fighter and I aint 'gon take you back fo'sho

I'ma fight the tears so my make-up, don't mess up
And I'ma fight the feelings i be wantin to call you
And I'ma fight you back, if you ever step to me
Closin up the doors
Made it clear before
Do me wrong, you go
'Cause I'm a fighter (whoa)
'Cause I'm a fighter (whoa)
'Cause I'm a fighter (whoa)

I'll keep on tryin yes, 'cause I'm a fighter yo
I got your number already, I'm a fighter yo
No need to cry no more, already felt this before
I'm a fighter and I aint 'gon take you back fo'sho
'Cause I'm a fighter
'Cause I'm a fighter

Я боец

Я такая женщина, которая не даёт второй шанс.
Это значит, что если я замечу признаки неприятностей, ты исчезнешь.
Слишком много раз я играла роль дурочки.
Откуда мне было знать? Я была юной и доверчивой.
Я позволяла парням играть моим сердцем, как игрушкой.
У меня есть самоуважение, сейчас новый день.

Я не позволю тебе играть со мной в игры,
Потому что у меня есть стратегия получше.
И если ты когда-нибудь станешь причиной моей депрессии, ого,
Тогда тебе придётся уйти, уйти, уйти.

Я буду бороться со слезами, чтобы мой макияж не размазался.
И я буду бороться с желанием позвонить тебе.
И я дам тебе отпор, если ты когда-нибудь ко мне подойдешь.
Закрываю двери,
Дала понять раньше,
Поступишь неправильно — уйдешь.
Потому что я боец (ого).
Потому что я боец (ого).
Потому что я боец (ого).

Не пойми меня неправильно, я не ненавижу мужчин.
Я люблю их, но я думаю, что некоторым стоит прекратить свои выкрутасы.
Некоторые — путают, используют, оскорбляют.
Некоторые — просто неудачники.
Парень, твои глупые игры со мной не пройдут.
Я не та глупая девчонка, которой была раньше.
Выбрось это из головы, вот так.
Если твоя голова на месте, ты должен это понимать.
У.В.А.Ж.Е.Н.И.Е.
Уважение, я советую тебе узнать, что это значит.

Я буду бороться со слезами, чтобы мой макияж не размазался.
И я буду бороться с желанием позвонить тебе.
И я дам тебе отпор, если ты когда-нибудь ко мне подойдешь.
Закрываю двери,
Дала понять раньше,
Поступишь неправильно — уйдешь.
Потому что я боец (ого).
Потому что я боец (ого).
Потому что я боец (ого).

Я разочарована тем, как ты со мной обращаешься.
Ты всего лишь очередной сапок с реки.
Я найду себе кого-нибудь получше.
В море полно рыбы.
Я буду продолжать пытаться, да, потому что я боец, йоу.
Я тебя уже раскусила, я боец, йоу.
Не нужно больше плакать, я уже проходила через это.
Я боец, и я точно тебя не приму обратно, клянусь.

Я буду бороться со слезами, чтобы мой макияж не размазался.
И я буду бороться с желанием позвонить тебе.
И я дам тебе отпор, если ты когда-нибудь ко мне подойдешь.
Закрываю двери,
Дала понять раньше,
Поступишь неправильно — уйдешь.
Потому что я боец (ого).
Потому что я боец (ого).
Потому что я боец (ого).

Я буду продолжать пытаться, да, потому что я боец, йоу.
Я тебя уже раскусила, я боец, йоу.
Не нужно больше плакать, я уже проходила через это.
Я боец, и я точно тебя не приму обратно, клянусь.
Потому что я боец.
Потому что я боец.