Paroles et traduction Aaron Cartier - Let's Be Friends

Let's Be Friends

I'm not ready to see you again
It hurts my heart
To know I can't be with you again, my friend

Even though, even though, even though
We went our separate ways
(Let's just be friends)
Here I go, here I go, here I go
Crying like it was yesterday
(Let's just be friends)

So I just try to get a smile on my face
And I hope you do the same
Ain't no shame in letting go
How we did each other wrong

But I'm not ready to see you again, not yet
It hurts my heart
To know what we had gained to an end, my friend

Even though, even though, even though
We said "Let's just be friends"
(Let's just be friends)
Here we go, here we go, here we go
Here we go all over again
(Let's just be friends)

You say, "Why don't you come to my place
And we can think of what to say"
You think we can start it over
I think we should let it be

'Cause the bloods still spilling out
And I wouldn't want to let you down, now
And I don't think I can pretend
Like I'm ready for another round

Let's just be friends
It hurts my heart to know I can't be with you again
(Let's just be friends)

Even though, even though, even though
We said "Let's just be friends"
(Let's just be friends)
Here we go, here we go, here we go...

Давай останемся друзьями

Я не готов снова тебя увидеть
Мне больно,
Осознавать, что я не могу быть с тобой, мой друг.

Даже если, даже если, даже если
Мы пошли разными дорогами
(Давай просто останемся друзьями)
Вот и я, вот и я, вот и я
Плачу, как будто это было вчера
(Давай просто останемся друзьями)

Поэтому я просто пытаюсь заставить себя улыбнуться
И надеюсь, ты делаешь то же самое
Нет ничего постыдного в том, чтобы отпустить
Как мы причинили друг другу боль.

Но я не готов снова тебя увидеть, ещё нет
Мне больно,
Осознавать, что то, что у нас было, подошло к концу, мой друг.

Даже если, даже если, даже если
Мы сказали: "Давай просто останемся друзьями"
(Давай просто останемся друзьями)
Вот и мы, вот и мы, вот и мы
Вот мы снова проходим через это
(Давай просто останемся друзьями)

Ты говоришь: "Почему бы тебе не прийти ко мне
И мы вместе придумаем, что сказать"
Ты думаешь, мы сможем начать всё сначала
Я думаю, нам стоит оставить всё как есть.

Потому что раны всё ещё кровоточат
И я бы не хотел тебя разочаровывать
И я не думаю, что смогу притворяться,
Что готов к новому раунду.

Давай просто останемся друзьями
Мне больно осознавать, что я не могу быть с тобой снова
(Давай просто останемся друзьями)

Даже если, даже если, даже если
Мы сказали: "Давай просто останемся друзьями"
(Давай просто останемся друзьями)
Вот и мы, вот и мы, вот и мы...