Paroles et traduction Aaron Fiocca - Planted Somewhere Hidden

Planted Somewhere Hidden

Another day passed by
What made it different to all the others?
Yesterday′s light was just as bright as the night.
Swallow all the things that cause your world to fall apart.

(Staring at the sky with no direction on your mind.)

With closed eyes we see how everything is dying inside.

(When you would be there then no one would stay aimless.)

Falling from a sky where only darkest clouds survive.

(We were once tall men and now we shiver at the sight of such stature)

When our heroes die away and our dreams begin to fade away.
Where are we meant to be? Nowhere but here.
This is the voice that you seem to hear when your mind is getting weaker.
All you can see is the breath of the night
Its time to capture the light.
Welcome to a world that's not even worth dying for
In a world where a king no longer needs a queen anymore.
Don′t pretend you don't listen me.
I say "pick up what you have thrown away."

Посаженный где-то в тайне

Еще один день прошел,
Чем он отличался от всех остальных?
Вчерашний свет был так же ярок, как и ночь.
Проглоти все то, что разрушает твой мир.

(Смотришь в небо, не имея направления в мыслях.)

С закрытыми глазами мы видим, как все умирает внутри.

(Если бы ты была здесь, никто бы не блуждал бесцельно.)

Падаем с неба, где выживают только самые темные облака.

(Мы были когда-то великанами, а теперь дрожим при виде подобного величия)

Когда наши герои умирают, а наши мечты начинают исчезать.
Где нам суждено быть? Нигде, кроме как здесь.
Это тот голос, который ты, кажется, слышишь, когда твой разум слабеет.
Все, что ты видишь, — это дыхание ночи.
Пора поймать свет.
Добро пожаловать в мир, за который даже не стоит умирать.
В мир, где королю больше не нужна королева.
Не притворяйся, что не слышишь меня.
Я говорю: "подними то, что ты выбросила".