Paroles et traduction Aaron Fraser-Nash feat. Veronica & G-Eazy - Eleven Sing A Song

Eleven Sing A Song

Woo-oh I can see you in my mind
Find you with my inner eye
Blindfold on you cannot hind
Woo-oh have I cursed this little town
Set inside the Upside Down
Now all I want to be found

For me, it's so hard to be
Normal my home's a laboratory
Mama's electrical lobotomy left me hopelessly lonely
So Papa looks after me
Family tree torn into pieces
So papa can harness the force of my telekinesis
To unlock the secrets of inter-dimensional travel
That increases my nosebleeds
And cause me to see things
And cause me to scream when I'm lucidly dreaming
I can't seem to shake this uncomfortable feeling
Now with me inside is a demon that's breathing
Who opens a portal to travel between and
Consume all the souls till it's finished its feeding
I know I'll be next
So I'm leaving
I smash through these doors
Till I'm out in the freezing
Some food and some shelter
Is all that i'm needing

Woo-oh I can see you in my mind
Find you with my inner eye
Blindfold on you cannot hind
Woo-oh have I cursed this little town
Set inside the Upside Down
Now all I want to be found

Now I've got a group of friends
Who treat me how I like
I think I've got a crush on Mike
I can communicate
With Will on the other side
I can find him if you'd like
Just feed me Eggos and I'm fine

And now I've got strength in me
Lonely before but this friendship is everything
Bonded with chemistry
Separately weak
But together we fight and defeat all our enemies
Guys fight with strategy
Mentally I use the gift of telepathy
Use it as weaponry
Threaten the group
And I'll throw you around with my mind
Till you run away
Bullies are easy ray tho
Even with powers
My weakness is evident
Know what goes on the lab
So I'm delicate
Turn on my friends
Anger is evident
Never go back to resume the experiment
Without me, I know they can never succeed
But with courage, I carry the will to proceed
Submerged in a tank
I can save Will believe me
I'll master the strength and release him to freedom

Woo-oh I can see you in my mind
Find you with my inner eye
Blindfold on you cannot hind
Woo-oh have I cursed this little town
Set inside the Upside Down
Now all I want to be found

Now I'm standing face-to-face
With the beast from the other side
Even tho I'm terrified
I put my hand into the sky
Blood streaming down my face
I know this could end my life
But found friendship and for love
I will gladly sacrifice

Now back on the other side
Still alive
Lonely and petrified
Find an escape
But I'm terrified
If I get caught
I'll be back inside
Have to adapt
Or I won't survive
Squirrel for dinner
That I roast on an open fire
Eggos in tubs so that I can find
Hopper my shining knight
Gives me a home in the countryside
Cares for me day and night
I should be satisfied but I feel
Jeopardized, mentally paralyzed
Never a visitor
Cannot step one foot outside the perimeter
Insular the punishment he will administer
Fidin' the boxes the lead me to mama
I run far away but she's locked in a coma
So next I go visit my sister
But run cause she's sinister
Killing all those
Who'd dared to imprisoned her

Woo-oh back to Hawkins it is time
To use the powers in my mind
To kill the vines that intertwine
Woo-oh close that portal
Save the town
No more threats from the Upside Down
I can finally settle down

(Yeah) no more threats from the Upside Down Down Down
(Yeah Yeah) no more threats from the Upside Down Down Down, no more
(Yeah) no more threats from the Upside Down Down Down
(Yeah Yeah Yeah) no more threats for the Upside Down
I can finally settle down

Одиннадцать поёт песню

Ву-ох, я вижу тебя в своих мыслях
Нахожу тебя своим внутренним взглядом
С повязкой на глазах ты не скроешься
Ву-ох, проклял ли я этот маленький городок
Застрявший в И upside down
Теперь я просто хочу, чтобы меня нашли

Для меня так сложно быть
Нормальной, мой дом - лаборатория
Электрическая лоботомия мамы оставила меня безнадёжно одинокой
Поэтому папа заботится обо мне
Семейное древо разорвано на части
Поэтому папа может использовать силу моего телекинеза
Чтобы открыть секреты межпространственных путешествий
Это усиливает мои носовые кровотечения
И заставляет меня видеть вещи
И заставляет меня кричать, когда я вижу осознанные сны
Я никак не могу избавиться от этого неприятного чувства
Теперь внутри меня дышит демон
Который открывает портал для путешествий между мирами и
Поглощает все души, пока не насытится
Я знаю, что буду следующей
Поэтому я ухожу
Я пробиваюсь сквозь эти двери
Пока не окажусь на морозе
Немного еды и укрытия
Это всё, что мне нужно

Ву-ох, я вижу тебя в своих мыслях
Нахожу тебя своим внутренним взглядом
С повязкой на глазах ты не скроешься
Ву-ох, проклял ли я этот маленький городок
Застрявший в Изнанке
Теперь я просто хочу, чтобы меня нашли

Теперь у меня есть группа друзей
Которые относятся ко мне так, как мне нравится
Кажется, я влюблена в Майка
Я могу общаться
С Уиллом на другой стороне
Я могу найти его, если хочешь
Просто накорми меня вафлями, и я буду в порядке

И теперь во мне есть сила
Раньше я была одинока, но эта дружба - это всё
Связанные химией
По отдельности слабые
Но вместе мы сражаемся и побеждаем всех наших врагов
Ребята сражаются со стратегией
Ментально я использую дар телепатии
Использую его как оружие
Угрожайте группе
И я буду швырять тебя своим разумом
Пока ты не убежишь
С хулиганами легко справиться, хотя
Даже со способностями
Моя слабость очевидна
Знаю, что происходит в лаборатории
Поэтому я хрупкая
Нападайте на моих друзей
Гнев очевиден
Никогда не возвращайся, чтобы возобновить эксперимент
Без меня я знаю, что они никогда не добьются успеха
Но с мужеством я несу волю продолжать
Погруженная в резервуар
Я могу спасти Уилла, поверь мне
Я овладею силой и освобожу его на свободу

Ву-ох, я вижу тебя в своих мыслях
Нахожу тебя своим внутренним взглядом
С повязкой на глазах ты не скроешься
Ву-ох, проклял ли я этот маленький городок
Застрявший в Изнанке
Теперь я просто хочу, чтобы меня нашли

Теперь я стою лицом к лицу
С чудовищем с другой стороны
Даже если я в ужасе
Я поднимаю руку к небу
Кровь течёт по моему лицу
Я знаю, что это может положить конец моей жизни
Но обретя дружбу и ради любви
Я с радостью пожертвую собой

Теперь обратно на другую сторону
Всё ещё жива
Одинокая и окаменевшая от страха
Найти выход
Но я в ужасе
Если меня поймают
Я вернусь внутрь
Придется адаптироваться
Или я не выживу
Белка на ужин
Которую я жарю на открытом огне
Вафли в ваннах, чтобы я могла найти
Хоппера, моего сияющего рыцаря
Он даёт мне дом в сельской местности
Заботится обо мне день и ночь
Я должна быть довольна, но я чувствую себя
В опасности, ментально парализованной
Никогда не бывает посетителей
Не могу ступить и шагу за пределы периметра
Изоляция - это наказание, которое он применит
Нахожу коробки, которые ведут меня к маме
Я убегаю далеко, но она в коме
Поэтому дальше я иду навестить свою сестру
Но бегу, потому что она зловещая
Убивает всех тех
Кто посмел её زندانی کردن

Ву-ох, пора вернуться в Хокинс
Использовать силы своего разума
Чтобы уничтожить переплетающиеся лозы
Ву-ох, закрыть этот портал
Спасти город
Больше никаких угроз из Изнанки
Я наконец-то могу успокоиться

(Да) больше никаких угроз из Изнанки, вниз, вниз
(Да, да) больше никаких угроз из Изнанки, вниз, вниз, больше никаких
(Да) больше никаких угроз из Изнанки, вниз, вниз
(Да, да, да) больше никаких угроз из Изнанки
Я наконец-то могу успокоиться