Paroles et traduction Aaron James - CLE Cruisin'
Okay
sit
back
relax
Ok,
mets-toi
à
l'aise
Aaron
James
is
back
Aaron
James
est
de
retour
With
a
West
Coast
flow
Avec
un
flow
West
Coast
And
a
cap
to
match
Et
une
casquette
assortie
I
got
a
mind
full
of
rhymes
J'ai
l'esprit
rempli
de
rimes
And
a
stack
of
tracks
Et
une
pile
de
morceaux
So
sick
of
love
songs
Marre
des
chansons
d'amour
So
I
decided
to
rap
Alors
j'ai
décidé
de
rapper
Excuse
me
for
sounding
Excuse-moi
si
je
sonne
So
professional
Si
professionnel
I
took
a
few
years
off
J'ai
pris
quelques
années
de
congé
To
perfect
the
flow
Pour
perfectionner
le
flow
So
all
you
hating
homies
Alors
tous
les
mecs
qui
me
détestent
Hop
up
off
my
vegetables
Dégagez
de
mes
légumes
I′m
next
to
blow
Je
suis
le
prochain
à
exploser
Sit
back
and
catch
the
show
Installe-toi
et
profite
du
spectacle
Okay
I
woke
up
Ok,
je
me
suis
réveillé
Feeling
fresh
as
Frais
comme
Christmas
Eve
La
veille
de
Noël
It's
a
brand
new
day
C'est
un
tout
nouveau
jour
I
can′t
wait
to
see
J'ai
hâte
de
voir
I
need
to
wash
my
(Whoa)
J'ai
besoin
de
laver
mon
(Whoa)
Brush
my
teeth
Me
brosser
les
dents
Shall
I
proceed
Est-ce
que
je
peux
continuer
Yes
indeed
Oui
en
effet
Well
okay
need
to
eat
Bon,
ok,
j'ai
besoin
de
manger
Before
I
hit
the
doorway
Avant
d'aller
à
la
porte
Avocado
toast
eggs
Toast
à
l'avocat
et
œufs
Tall
glass
of
OJ
Grand
verre
de
jus
d'orange
Homies
on
my
phone
Mes
potes
sur
mon
téléphone
Like
they
tryna
catch
a
show
Comme
s'ils
essayaient
d'attraper
un
spectacle
And
I'm
low
key
tryna
go
Et
je
suis
low
key
tryna
aller
But
there's
no
way
Mais
il
n'y
a
pas
moyen
I
need
to
get
this
money
J'ai
besoin
de
gagner
cet
argent
So
instead
I
do
not
reply
Alors
à
la
place,
je
ne
réponds
pas
Throw
on
some
clothes
J'enfile
des
vêtements
Wipe
the
crust
out
my
eyes
J'essuie
la
croûte
de
mes
yeux
Zip
up
my
backpack
Je
ferme
mon
sac
à
dos
Clip
on
my
tie
Je
me
pince
ma
cravate
Gotta
make
sure
Je
dois
m'assurer
I′m
Superfly
I′m
Je
suis
Superfly,
je
suis
On
my
way
to
being
great
En
route
pour
être
grand
Need
to
focus
on
my
faith
J'ai
besoin
de
me
concentrer
sur
ma
foi
Made
plans
with
Destiny
J'ai
fait
des
plans
avec
Destiny
I
got
a
date
and
can't
be
late
J'ai
un
rendez-vous
et
je
ne
peux
pas
être
en
retard
Half
a
dozen
dreams
to
chase
Une
demi-douzaine
de
rêves
à
poursuivre
And
a
stack
of
bills
to
pay
Et
une
pile
de
factures
à
payer
So
I
don′t
give
a
damn
Alors
je
m'en
fiche
What
you
say
Ce
que
tu
dis
Okay
Ok
Open
my
eyes
J'ouvre
les
yeux
Stepped
outside
Je
suis
sorti
And
the
sun's
shining
bright
Et
le
soleil
brille
Woke
up
blessed
Je
me
suis
réveillé
béni
No
need
to
stress
Pas
besoin
de
stresser
Everything′s
alright
I'm
Tout
va
bien,
je
suis
Cruisin′
En
train
de
cruiser
Cruisin'
En
train
de
cruiser
Cruisin'
through
the
CLE
En
train
de
cruiser
à
travers
le
CLE
I
need
to
get
this
money
J'ai
besoin
de
gagner
cet
argent
Ain′t
shit
funny
Rien
n'est
drôle
Won′t
you
come
cruise
with
me
yeah
Tu
ne
veux
pas
venir
cruiser
avec
moi,
ouais
?
Okay
snacks
in
the
backpack
Ok,
des
en-cas
dans
le
sac
à
dos
Cash
in
the
sock
Du
cash
dans
la
chaussette
Every
30
seconds
Toutes
les
30
secondes
I
be
checking
my
watch
Je
vérifie
ma
montre
Prolly
go
to
lunch
Je
vais
probablement
aller
déjeuner
Around
11
o'clock
Vers
11
heures
But
then
it′s
back
to
the
grind
Mais
ensuite,
c'est
retour
à
la
mouture
'Cause
the
grind
don′t
stop
Parce
que
la
mouture
ne
s'arrête
pas
Aint
no
hesitation
Pas
d'hésitation
I'm
chasin′
this
inspiration
Je
suis
à
la
poursuite
de
cette
inspiration
But
back
in
the
day
Mais
dans
le
passé
I
was
known
for
procrastination
J'étais
connu
pour
ma
procrastination
See
I
was
lacking
patience
Tu
vois,
je
manquais
de
patience
Disgracin'
my
generation
J'avais
déshonoré
ma
génération
Temptation
I
couldn't
face
it
La
tentation,
je
ne
pouvais
pas
y
faire
face
I
was
basically
J'étais
essentiellement
Just
another
stereotype
Juste
un
autre
stéréotype
You
know
a
regular
dude
Tu
sais,
un
mec
normal
Cuttin′
up
in
class
En
train
de
se
moquer
en
classe
′Cause
I
had
nothing
to
do
Parce
que
je
n'avais
rien
à
faire
Just
another
knucklehead
Juste
un
autre
crétin
Actin
a
fool
Agissant
comme
un
idiot
Slacking
in
school
Se
relâchant
à
l'école
Thinking
it's
cool
Pensant
que
c'est
cool
But
truth
is
Mais
la
vérité
est
There′s
more
to
life
than
Il
y
a
plus
dans
la
vie
que
Always
acting
ruthless
Toujours
agir
sans
pitié
Put
faith
in
my
music
J'ai
eu
foi
en
ma
musique
And
found
religion
Et
j'ai
trouvé
la
religion
Where
the
booth
is
Où
se
trouve
la
cabine
I
wrote
this
for
the
critics
J'ai
écrit
ça
pour
les
critiques
That
claim
I
never
do
shit
Qui
prétendent
que
je
ne
fais
jamais
rien
Refuse
to
be
a
nuisance
Je
refuse
d'être
une
nuisance
So
you
can
keep
your
2 cents
Alors
tu
peux
garder
tes
2 centimes
I'm
cool
Je
suis
cool
Open
my
eyes
J'ouvre
les
yeux
Stepped
outside
Je
suis
sorti
And
the
sun′s
shining
bright
Et
le
soleil
brille
Woke
up
blessed
Je
me
suis
réveillé
béni
No
need
to
stress
Pas
besoin
de
stresser
Everything's
alright
I′m
Tout
va
bien,
je
suis
Cruisin'
En
train
de
cruiser
Cruisin'
En
train
de
cruiser
Cruisin′
through
the
CLE
En
train
de
cruiser
à
travers
le
CLE
I
need
to
get
this
money
J'ai
besoin
de
gagner
cet
argent
Aint
shit
funny
Rien
n'est
drôle
Won′t
you
come
cruise
with
me
yeah
Tu
ne
veux
pas
venir
cruiser
avec
moi,
ouais
?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.