Paroles et traduction Aaron Keyes - Where Are You Now

Where Are You Now

Where are You now that I'm crying again?
Where are You now that I'm hurting?
Where are You now that I need you, my friend?
Where are You now that I'm searching?

Why do You seem to be so far away?
Why is it always so quiet?
Why does it seem that You're distant today?
Why am I trying to hide it?

I am broken
Worn out barren
You are sovereign
But I don't understand

When will it all be the way that You dream?
How should I feel in the meantime?
When will our faith be a burden no more?
When will I not have to hope anymore?

How long, waiting, hope seems fading?
Tell me, answer, I don't understand

You say You'll come down and bind up our wounds
You say You bottle our tears
You say You mend our broken hearts too
You say Your love can eradicate fears

I've heard all the answers and hollow advice
I know what they're all going to say
I'm tired of cliches and I'm tired of the lies
I need to feel You today

Где Ты Сейчас

Где же Ты, когда я снова плачу?
Где же Ты, когда мне так больно?
Где же Ты сейчас, когда Ты мне нужен, любимая?
Где же Ты, когда я ищу Тебя?

Почему Ты кажешься таким далёким?
Почему всегда так тихо?
Почему кажется, что Ты сегодня так далеко?
Почему я пытаюсь это скрыть?

Я разбит
Изможден и опустошен
Ты - властитель
Но я не понимаю

Когда всё будет так, как Ты мечтаешь?
Как мне чувствовать себя до тех пор?
Когда наша вера перестанет быть обузой?
Когда мне больше не придётся надеяться?

Как долго ждать, надежда тает?
Скажи мне, ответь, я не понимаю

Ты говоришь, что спустишься и перевяжешь наши раны
Ты говоришь, что собираешь наши слёзы
Ты говоришь, что исцеляешь и наши разбитые сердца
Ты говоришь, что Твоя любовь может искоренить страх

Я слышал все ответы и пустые советы
Я знаю, что они все скажут
Я устал от клише и я устал от лжи
Мне нужно почувствовать Тебя сегодня