Paroles et traduction Aaron Lee Tasjan - Little Movies

Little Movies

Watch the day unfolding in little movies
With silver tears that sparkle from my eyes
I catch myself and turn to toughen up
But it hurts too much to try

Watching my reflection in the window
In the afternoon gold beaming sun
One more seat fades out in black in white still another has begun

But you don't know i have seen the ending
Still i can not look away
Don't you know all of this pretending
Is just a little movie that we play

You could play a tune for all your troubles
And i will help remind you of the words
Angels born in hell will sing our praises
Like this broken song deserves

Sunday sun please take me down
I want to hear that lonesome sound

Короткие фильмы

Смотрю, как день проходит чередой коротких фильмов,
Серебряные слезы блестят в моих глазах.
Я ловлю себя на этом и пытаюсь собраться,
Но попытки причиняют слишком много боли.

Смотрю на свое отражение в окне,
В золотых лучах полуденного солнца.
Еще одно место гаснет в черно-белом цвете, другое уже началось.

Но ты же не знаешь, я видел финал,
И всё же не могу отвести взгляд.
Разве ты не знаешь, что всё это притворство
Лишь короткий фильм, в который мы играем?

Ты мог бы сыграть мелодию от всех своих бед,
А я помогу тебе вспомнить слова.
Ангелы, рожденные в аду, будут петь нам хвалу,
Как того заслуживает эта надломленная песня.

Воскресное солнце, унеси меня прочь,
Я хочу услышать этот одинокий звук.