Something In Me - Aaron May traduction en français

Something In Me

Before I ever touched this rap shit
Ain't need validation
You touch a mill or just pay bills
The same congratulations
And I respect none but go getter's
Not the ones that wait
N- can't look at me sideways
I made sure they was straight

Ridin' dirty sittin' sideways
The laws can't run my plates
So my way or hit the highway
Send you to beltway 8
Since child age wached n- my age
Go in and out them gates
That's foul play
The laws a set you up for failure
Streets a get you snaked

And I'm gone be the one to tell you
N- love to hate
Take that whinning s- down to the cellar
I do not relate
I been grindin' pockets gettin' heavy
Ain't sorry for the weight
Before the diamonds
Still could outshine n- from miles away

Round the way
Getting money
Stacking numbers
Sticking to the code
Seen the foul shit they do for hunger
To get up out that hole
I could be down with thousands in my face
Won't touch it on my soul
Like I ain't washed my clothes
When I was young
I don't know how to fold

Everything solid
You can make a million on your own
Everything knowledge
These n- just don't think enough for me
Can't be around them
Shit they did on live
I went inside the booth and did in silence
I flex 25 the bank know all the taxes I been filing

Can't get in my lane
I paid the prices its like a toll
She don't love me like she think
It's just the name
This shit get cold
Fuck the club
I'm at the bank
When that bitch open, when it's closed
Hit some strippers, got them mad
Cause I ain't keep none but a pole

And n- go out sad
On tough s- it get old
Say he a killer him, but he broke
So he ain't reap none but a soul
I ain't trynna hear that shit
They sound like they done told
Still got family down the road
Just waiting to make parole

I'm at NYC right now
But ain't looking for HOV
I could make five hundred thousand
If I do a few shows
Look, I don't care if it's hot or not
Don't compare me to Cole
Before I pay for a feature
I'll go spend it on some bows

And I ain't shining to nobody who got put on
MIA I signed myself lil n- I put on
MIA I signed myself lil n- I put on

Quelque Chose en Moi

Avant même que je touche à ce rap de merde
J'avais pas besoin de validation
Que tu touches un million ou que tu paies tes factures
C'est les mêmes félicitations, ma belle
Et je respecte personne à part les fonceurs
Pas ceux qui attendent
Les mecs peuvent pas me regarder de travers
Je me suis assuré qu'ils soient droits

Roule sale, assis de côté
Les flics peuvent pas lire mes plaques
Alors c'est à ma façon ou prends l'autoroute
Je t'envoie sur la Beltway 8
Depuis tout petit, j'ai vu des mecs de mon âge
Entrer et sortir de ces portes
C'est du jeu déloyal
La loi est faite pour te faire échouer
La rue va te faire avoir

Et je vais être celui qui te le dira
Les mecs adorent détester
Ramène tes pleurnicheries à la cave
Je ne comprends pas
J'ai charbonné, mes poches sont lourdes
Je ne suis pas désolé pour le poids
Avant les diamants
Je pouvais encore éclipser les mecs à des kilomètres

Dans le coin
Gagner de l'argent
Empiler les billets
Respecter le code
J'ai vu les trucs immondes qu'ils font par faim
Pour sortir de ce trou
Je pourrais avoir des milliers devant moi
Je n'y toucherais pas, sur mon âme
Comme si je n'avais pas lavé mes vêtements
Quand j'étais jeune
Je ne sais pas comment plier

Tout est solide
Tu peux te faire un million tout seul
Tout est savoir
Ces mecs ne réfléchissent pas assez pour moi
Je ne peux pas être avec eux
La merde qu'ils ont faite en live
Je suis allé dans la cabine et je l'ai fait en silence
Je flex à 25, la banque connaît tous les impôts que j'ai déclarés

Tu peux pas entrer dans ma voie
J'ai payé le prix, c'est comme un péage
Elle ne m'aime pas comme elle le pense
C'est juste le nom
Ce truc devient froid
Au diable le club
Je suis à la banque
Quand elle est ouverte, quand elle est fermée
J'ai vu des strip-teaseuses, elles étaient en colère
Parce que je n'ai gardé qu'une barre

Et les mecs sortent tristes
Sur des trucs durs, ça vieillit
Il dit qu'il est un tueur, mais il est fauché
Alors il n'a récolté qu'une âme
Je ne veux pas entendre ça
Ils ont l'air d'avoir déjà tout dit
J'ai encore de la famille en bas de la rue
Qui attend juste la libération conditionnelle

Je suis à New York en ce moment
Mais je ne cherche pas HOV
Je pourrais me faire cinq cent mille
Si je fais quelques concerts
Écoute, je me fiche que ce soit bien ou pas
Ne me compare pas à Cole
Avant de payer pour un featuring
Je vais le dépenser pour des nœuds papillons

Et je ne brille pas pour ceux qui ont été mis en avant
MIA, je me suis signé moi-même, petit, je me suis mis en avant
MIA, je me suis signé moi-même, petit, je me suis mis en avant