Paroles et traduction Aaron Neville - Don't Fall Apart On Me Tonight

Don't Fall Apart On Me Tonight

Composer: Bob Dylan
Just a minute 'fore you leave girl
Just a minute 'fore you touch the door
What is it that you're trying to achieve girl
Do you think we can talk about it some more
You know the streets are filled with vipers
Who've lost all ray of hope
You know it ain't even safe no more
In the palace of the pope
Don't fall apart on me tonight
I just don't think that I could handle it
Don't fall apart on me tonight
Yesterday is just a memory
Tomorrow's never what it's suppose to be
And I need you
Come over here from over there girl
Sit down here you can have my chair
I can't see you going anywhere girl
The only place open is a thousand miles away
And I can't take you there
Oh, I wish I'd a been a doctor
Maybe I'd a saved some lives that've been lost
Maybe I'd a done some good in this world
Instead of burning every bridge I crossed
Don't fall apart on me tonight
I just don't think that I could handle it
Don't fall apart on me tonight
Yesterday is just a memory
Tomorrow's never what it's suppose to be
And I need you
Oh, I wish I'd a been a doctor
Maybe I'd a saved some lives that've been lost
Maybe I'd a done some good in this world
Instead of burning every bridge I crossed
Don't fall apart on me tonight
I just don't think that I could handle it
Don't fall apart on me tonight
Yesterday is just a memory
Tomorrow's never what it's suppose to be
And I need you
Don't fall apart on me tonight
I just don't think that I could handle it
Don't fall apart on me tonight
Yesterday is just a memory
Tomorrow's never what it's suppose to be
And I need you
(Don't fall apart on me tonight)
Don't fall apart on me tonight
Don't fall apart on me tonight

Не бросай меня сегодня

Автор: Боб Дилан
Минуточку, прежде чем ты уйдешь, милая,
Минуточку, прежде чем ты коснёшься двери,
Чего ты пытаешься добиться, милая,
Может, поговорим об этом ещё немного?
Знаешь, улицы полны гадюк,
Которые потеряли всякий луч надежды.
Знаешь, даже во дворце Папы Римского
Уже не безопасно.
Не бросай меня сегодня,
Я просто не думаю, что смогу это пережить.
Не бросай меня сегодня,
Вчерашний день — это всего лишь воспоминание,
Завтра никогда не бывает таким, каким должно быть,
И ты мне нужна.
Иди сюда, оттуда, милая,
Садись, можешь занять мой стул.
Я не могу видеть, как ты куда-то уходишь, милая,
Единственное свободное место — за тысячу миль отсюда,
И я не могу тебя туда отвезти.
Ах, если бы я был врачом,
Может быть, я бы спас несколько жизней, которые были потеряны.
Может быть, я бы сделал что-то хорошее в этом мире,
Вместо того, чтобы сжигать все мосты, которые я пересекал.
Не бросай меня сегодня,
Я просто не думаю, что смогу это пережить.
Не бросай меня сегодня,
Вчерашний день — это всего лишь воспоминание,
Завтра никогда не бывает таким, каким должно быть,
И ты мне нужна.
Ах, если бы я был врачом,
Может быть, я бы спас несколько жизней, которые были потеряны.
Может быть, я бы сделал что-то хорошее в этом мире,
Вместо того, чтобы сжигать все мосты, которые я пересекал.
Не бросай меня сегодня,
Я просто не думаю, что смогу это пережить.
Не бросай меня сегодня,
Вчерашний день — это всего лишь воспоминание,
Завтра никогда не бывает таким, каким должно быть,
И ты мне нужна.
Не бросай меня сегодня,
Я просто не думаю, что смогу это пережить.
Не бросай меня сегодня,
Вчерашний день — это всего лишь воспоминание,
Завтра никогда не бывает таким, каким должно быть,
И ты мне нужна.
(Не бросай меня сегодня)
Не бросай меня сегодня,
Не бросай меня сегодня.