Paroles et traduction Aaron Neville - Don't Take Away My Heaven

Oh, baby, I found heaven when I found you
And this heaven is somethin' I don't wanna lose
I only know that if you ever said, "Goodbye", I couldn't stand the pain
These eyes would cry, cry, cry like the rain

And the sun would have nowhere to shine
And the stars would all fall from the sky
Baby please, don't take away my heaven, oh no

'Cause this world would stop turnin', I know
And I'd lose my whole world if you go
Baby, don't, don't take away my heaven, oh no

Oh baby, I saw forever when I saw you
And if you left me, I can't imagine what I'd do
Now that I've gone and built my world around your love
I couldn't let you go
Don't ever say, "Goodbye", no, don't, don't, don't ever go

'Cause the sun would have nowhere to shine
And the stars would all fall from the sky
Baby please, don't take away my heaven, oh no

'Cause this world would stop turnin', I know
(Yes, I know)
And I'd lose my whole world if you go
(If you go)
Baby please, don't take away my heaven, oh no

'Cause you might as well take away my life from me
What good would a life without you be anyway
(Anyway)
If you go away

Well, the sun would have nowhere to shine
And the stars would all fall from the sky
(From the sky)
Baby please, don't take away my heaven, oh no

'Cause this world would stop turnin', I know
(Yes, I know)
And I'd lose my whole world if you go
(If you go)
Baby, don't, no, don't take away my heaven, oh no

Don't take away my heaven, don't take away your love
Don't take away my world 'cause baby, I need your touch
Baby, don't, don't take away my heaven, oh no

Please don't take away my heaven
Please baby, don't, oh
Don't take away my heaven, oh

Don't take away my heaven, don't take away your love
Don't take away my world 'cause baby, I need your touch
Baby, don't, don't take away my heaven, oh no

О, детка, я обрел рай, когда нашел тебя.
И этот рай-это то, что я не хочу терять.
Я только знаю, что если ты когда-нибудь скажешь "Прощай", я не смогу вынести эту боль.
Эти глаза будут плакать, плакать, плакать, как дождь.

И солнцу некуда будет светить.
И все звезды упадут с неба.
Детка, пожалуйста, не забирай мое небо, О нет.

Потому что этот мир перестанет вращаться, я знаю.
И я потеряю весь свой мир, если ты уйдешь.
Детка, не забирай, не забирай мой рай, О нет!

О, детка, я увидел вечность, когда увидел тебя.
И если ты бросишь меня, я не могу представить, что буду делать
Теперь, когда я ушел и построил свой мир вокруг твоей любви.
Я не мог отпустить тебя.
Никогда не говори "прощай", нет, никогда, никогда, никогда не уходи.

Потому что солнцу некуда будет светить.
И все звезды упадут с неба.
Детка, пожалуйста, не забирай мое небо, О нет.

Потому что этот мир перестанет вращаться, я знаю.
(Да, я знаю)
И я потеряю весь свой мир, если ты уйдешь.
(Если ты уйдешь)
Детка, пожалуйста, не забирай мое небо, О нет.

Потому что с таким же успехом ты можешь отнять у меня жизнь .
Что хорошего в жизни без тебя?
(В любом случае)
Если ты уйдешь ...

Что ж, солнцу некуда будет светить.
И все звезды упадут с неба.
(С неба)
Детка, пожалуйста, не забирай мое небо, О нет.

Потому что этот мир перестанет вращаться, я знаю.
(Да, я знаю)
И я потеряю весь свой мир, если ты уйдешь.
(Если ты уйдешь)
Детка, не забирай, нет, не забирай мой рай, О нет.

Не забирай мое небо, не забирай свою любовь.
Не забирай мой мир, потому что, детка, мне нужно твое прикосновение.
Детка, не забирай, не забирай мой рай, О нет!

Пожалуйста, не забирай мое небо.
Пожалуйста, детка, не надо, о
Не забирай мое небо, о

Не забирай мое небо, не забирай свою любовь.
Не забирай мой мир, потому что, детка, мне нужно твое прикосновение.
Детка, не забирай, не забирай мой рай, О нет!