Paroles et traduction Aaron Neville - I Don't Want to Live On the Moon (feat. Aaron Neville)

I Don't Want to Live On the Moon (feat. Aaron Neville)

Well I'd like to visit the moon on a rocket shop high in the air.
Yes I'd like to visit the moon, but I don't think I'd like to live there.
Though I'd like to look down at the earth from above, I would miss all the places and people I love.
So although I might like it for one afternoon, I don't want to live on the moon.
I'd like to travel under the sea.
I could meet all the fish everywhere.
Yes I'd travel under the sea, but I don't think I'd like to live there.
I might stay for a day there if I had my wish, but there's not much to do when your friends are all fish.
And an oyster and clam aren't real family, so I don't wanna live in the sea.
I'd like to visit the jungle, hear the lion roar, go back in time, and meet a dinosaur.
There's so many strange places I'd like to be, but none of them permanently.
So if I should visit the moon, well I'll dance on a moonbeam and then, I will make a wish on a star.
And I'll wish I was home once again.
Though I'd like to look down at the earth from above, I would miss all the places and people I love.
So although I may go I'll be coming home soon, cuz I don't want to live on the moon.
No I don't want to live on the moon.

Я не хочу жить на Луне (исполняет Аарон Невилл)

Знаешь, милая, я бы хотел слетать на Луну на высокой ракете.
Да, я бы хотел побывать на Луне, но не думаю, что хотел бы там жить.
Хотя мне бы понравилось смотреть на Землю сверху, я бы скучал по всем местам и людям, которых люблю.
Так что, хотя мне, возможно, и понравилось бы там на денек, я не хочу жить на Луне.
Я бы хотел попутешествовать под водой.
Я мог бы встретить там всех рыб.
Да, я бы хотел попутешествовать под водой, но не думаю, что хотел бы там жить.
Я мог бы остаться там на день, если бы мое желание исполнилось, но там не так много дел, когда все твои друзья — рыбы.
А устрица и моллюск — не настоящая семья, так что я не хочу жить в море.
Я бы хотел побывать в джунглях, услышать рычание льва, вернуться в прошлое и встретить динозавра.
Есть так много странных мест, где я хотел бы побывать, но ни в одном из них постоянно.
Так что, если я и побываю на Луне, я станцую на лунном луче, а потом загадаю желание на звезду.
И я пожелаю снова оказаться дома.
Хотя мне бы понравилось смотреть на Землю сверху, я бы скучал по всем местам и людям, которых люблю.
Так что, хотя я, может, и отправлюсь туда, я скоро вернусь домой, потому что я не хочу жить на Луне.
Нет, я не хочу жить на Луне.