Paroles et traduction Aaron Neville - Space Man

Space Man

Aaron Neville
Greatest Hits
Space Man
(F. caliste)
Hey la, um de hey oh la
Said, hey la, um de hey oh le
Hey, hey, hey, hey oh la
Said hey, oh hey, feelin′ good today
One day as i was a havin' myself a party
You know a flyin′ saucer landed right by my side
You know a big green man jumped out and boy you know he robbed me
You know he beat me for my bottle before i got high
I hittim' up knowing that i was dead
'Cause he had that big ray-gun pointed at my head
But curiosity will get the best of the best
You know he smelled that bottle and the liquor did the rest
And i said, hey la, um de hey oh la
Hey la, um de hey oh le
Hey, hey, hey, hey oh la
Hey, oh hey, it ain′t over yet
Turned that bottle up and started drinking
It was a long, long time before he pulled it away
His eyes got crossed and man his knees started wobblin′
He took four steps forward and this is what he said
He said, hey la, um de hey, oh la
Hey la, um de hey, oh le
He said hey, hey, hey, hey oh la
Hey oh la, feel good today
I could see this cat was a just about to party
'Cause he had that great big green in his eye
He said come on hurry on down, let′s forget our troubles
Just jump in my space hot-rod and take a little ride
So now i'm not afraid of no kind of space man
′Cause i keep my defenses by my side
And if you ever see me any place or any time
You can bet i'm a holding my bottle by my side
And i′m gonna sing hey la, um de hey, oh la
Hey la, um de hey, oh le
Hey, hey, hey, hey oh la
Hey oh hey, i feel good today

Космический человек

Аарон Невилл
Лучшие хиты
Космический человек
(Ф. Калисте)
Эй, ла, ум де эй, о ла
Говорю, эй, ла, ум де эй, о ле
Эй, эй, эй, эй, о ла
Говорю, эй, о эй, сегодня хорошо себя чувствую
Однажды я закатил вечеринку,
Знаешь, летающая тарелка приземлилась прямо рядом со мной.
Знаешь, большой зеленый человечек выскочил, и, детка, он меня ограбил.
Он отобрал у меня бутылку, прежде чем я успел опьянеть.
Я ударил его, зная, что мне конец,
Потому что он направил на меня свой большой лучевой пистолет.
Но любопытство берет верх даже над самыми лучшими,
Он почуял бутылку, и выпивка сделала свое дело.
И я сказал: эй, ла, ум де эй, о ла
Эй, ла, ум де эй, о ле
Эй, эй, эй, эй, о ла
Эй, о эй, это еще не конец
Поднял бутылку и начал пить,
Прошло много времени, прежде чем он ее отнял.
У него глаза косились, и колени начали дрожать,
Он сделал четыре шага вперед и сказал вот что:
Он сказал: эй, ла, ум де эй, о ла
Эй, ла, ум де эй, о ле
Он сказал: эй, эй, эй, эй, о ла
Эй, о ла, сегодня хорошо себя чувствую
Я видел, что этот парень собирается повеселиться,
Потому что в его глазах был этот большой зеленый блеск.
Он сказал: "Давай, поторопись, забудем о наших проблемах,
Просто прыгай в мой космический хот-род и прокатимся".
Так что теперь я не боюсь никаких космических человечков,
Потому что моя защита всегда со мной.
И если ты когда-нибудь увидишь меня где-нибудь и когда-нибудь,
Можешь поспорить, моя бутылка будет рядом.
И я буду петь: эй, ла, ум де эй, о ла
Эй, ла, ум де эй, о ле
Эй, эй, эй, эй, о ла
Эй, о эй, сегодня хорошо себя чувствую