Paroles et traduction Aaron Neville - Where Is My Baby

Where Is My Baby

It's a beautiful morning
Looks like its going to be a beautiful day
But where is my baby?
Oh where is my baby

I breathe in a breath of fresh air
Oh but again I say
Where is my baby

Everything seems so right
Except for most important thing in my life

(Chorus)
But where is my baby
Where can she be
Won't somebody please
Send my baby back to me

Boss told me in three days
I'd be up for a raise
Oh but where is my baby
Oh where is my baby

Going to look for a new car
Like that raven I saw
But where is my baby

What went wrong I couldn't say
I tried to please her
In every way

(Chorus)
Oh but where is my baby
Where can she be
Won't somebody please
Send my baby back to me

A year has come and gone
Since I've been all alone
Lord and I still oh I still haven't seen my baby

I still hope and pray
That she'll return someday
But where is my baby

I bought a house i thought she would like
In case she'd ever decide to be my wife

And then the word came
You know by telephone
Said you don't want to see you baby
She's better off gone

Said while in a travel
A curiosity
Led her into the wrong hands
Into a land of fantasy

Now she hangs out
Where those folks do
With the problems she'll never shake
Said your baby's through

No
No, no I don't want to hear it

Где моя любимая?

Прекрасное утро,
Похоже, будет прекрасный день.
Но где моя любимая?
О, где моя любимая?

Я вдыхаю глоток свежего воздуха,
Но снова спрашиваю себя,
Где моя любимая?

Все кажется таким правильным,
Кроме самого важного в моей жизни.

(Припев)
Но где моя любимая?
Где она может быть?
Не мог бы кто-нибудь,
Вернуть мою любимую ко мне?

Начальник сказал мне, что через три дня
Мне повысят зарплату.
Но где моя любимая?
О, где моя любимая?

Собираюсь купить новую машину,
Как тот «Рэйвен», что я видел.
Но где моя любимая?

Что пошло не так, я не могу сказать,
Я старался угодить ей
Во всем.

(Припев)
Но где моя любимая?
Где она может быть?
Не мог бы кто-нибудь,
Вернуть мою любимую ко мне?

Прошел год,
С тех пор, как я остался один.
Господи, и я все еще, о, я все еще не видел свою любимую.

Я все еще надеюсь и молюсь,
Что она вернется когда-нибудь.
Но где моя любимая?

Я купил дом, который, как я думал, ей понравится,
На случай, если она когда-нибудь решит стать моей женой.

А потом пришло известие,
Знаете, по телефону,
Сказали, что ты не хочешь видеть свою любимую,
Ей лучше уйти.

Сказали, что во время путешествия
Любопытство
Привело ее не в те руки,
В страну фантазий.

Теперь она тусуется
Там, где эти люди,
С проблемами, от которых она никогда не избавится.
Сказали, что с твоей любимой покончено.

Нет.
Нет, нет, я не хочу это слышать.