Paroles et traduction Aaron Neville - Who Will Buy?

Who Will Buy?

Who will buy this wonderful morning?
Such a sky you never did see
Who will tie it up with a ribbon?
And put it in a box for me
So I could see it at my leisure
Whenever things go wrong
And keep it as a treasure
To last my whole life long
Who will buy this wonderful feeling?
I′m so high I swear I could fly
Me oh my, I don't want to lose it
So what am I to do to keep this sky so blue?
There must be someone who will buy
Who will buy this wonderful morning...?
There′ll never be a day so sunny
It could not happen twice
Where is the man with all the money?
It's cheap at half the price
Who will buy this wonderful feeling?
I'm so high I swear I could fly
Me oh my, I don′t want to lose it
So what am I to do to keep the sky so blue?
There must be someone who will buy

Кто купит?

Кто купит это чудесное утро, милая?
Такого неба ты ещё не видела
Кто перевяжет его лентой алой?
И в коробочку его положит для тебя?
Чтоб любоваться им ты могла не спеша,
Когда всё вдруг пойдет не так,
И берегла его, как ценный клад,
Всю жизнь свою, моя отрада.
Кто купит это чувство неземное?
Я так парю, клянусь, летать готов.
Боже мой, я не хочу его терять,
Что же мне делать, чтобы небо сохранить таким голубым?
Должен же найтись кто-то, кто купит,
Кто купит это чудесное утро...?
Не будет больше дня такого светлого,
Такое не случается дважды.
Где же тот богач, с деньгами несметными?
Это дёшево, даже за полцены.
Кто купит это чувство неземное?
Я так парю, клянусь, летать готов.
Боже мой, я не хочу его терять.
Что же мне делать, чтобы небо сохранить таким голубым?
Должен же найтись кто-то, кто купит.