אהרן רזאל - אני אחר (feat. אביתר בנאי) - traduction des paroles en allemand




אני אחר (feat. אביתר בנאי)
Ich bin ein Anderer (feat. Avitar Banai)
מדרכי התשובה
Von den Wegen der Reue
להיות השב צועק תמיד לפני השם
ist, dass der Umkehrende immer vor Gott schreit
בבכי ובתחנונים
in Weinen und Flehen
ועושה צדקה כפי כחו
und Wohltätigkeit nach seiner Kraft tut
ומתרחק הרבה מן הדבר שחטא בו
und sich weit entfernt von der Sache, in der er gesündigt hat
משנה את שמו
Er ändert seinen Namen
אני אחר, אני אחר
Ich bin ein Anderer, Ich bin ein Anderer
ואיני אותו האיש שעשה אותם המעשים
und bin nicht derselbe Mann, der jene Taten begangen hat
ואיני אותו האיש שעשה אותם המעשים
und bin nicht derselbe Mann, der jene Taten begangen hat
משנה מעשיו
Er ändert seine Taten
לטובה ולדרך ישרה
zum Guten und auf den rechten Weg
גולה ממקומו
Er geht fort von seinem Ort,
גלות מכפרת עונו
Verbannung sühnt seine Schuld
שגורמת לו
was ihn dazu bringt
להיות עניו ושפל רוח
demütig und bescheiden zu sein
ומשנה את שמו
und ändert seinen Namen
אני אחר, אני אחר
Ich bin ein Anderer, Ich bin ein Anderer
ואיני אותו האיש שעשה אותם המעשים
und bin nicht derselbe Mann, der jene Taten begangen hat
ואיני אותו האיש שעשה אותם המעשים
und bin nicht derselbe Mann, der jene Taten begangen hat
צועק תמיד בכל כחו
Er schreit immer mit aller Kraft
בבכי ובתחנונים
in Weinen und Flehen
אני אחר
Ich bin ein Anderer
ואיני אותו האיש שעשה אותם המעשים
und bin nicht derselbe Mann, der jene Taten begangen hat
אתמול רחוק הייתי
Gestern war ich weit weg
היום, קרוב
Heute bin ich nah





Writer(s): נחלת הכלל, כרמי נאור, רזאל אהרון


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.