Paroles et traduction Aaron Richards - Monster

Monster

There's no excuse for what I do
Can't justify the way I feel inside
I try to change
Pick up the broken pieces and rearrange
But its no use

I can't hide
Peel away my cracked disguise
Shine a light on all my lies
No more living life in denial

I am a monster
I'll hurt you
And everyone I touch in the end
Will be burned too
So keep your distance
From my love
Or wind up a victim
Of my lust
Don't say I didn't warn you

No excuse for what I do
Can't justify the way I feel inside
I try to change
Pick up the broken pieces and rearrange
But its no use

I can't hide
From myself
Though I've tried

I am a monster
I'll hurt you
And everyone I touch in the end
Will be burned too
So keep your distance
From my love
Or wind up a victim
Of my lust
Don't say I didn't warn you

Do you look at me differently now
Now that you see what I can be

Can you save me?
Can you change me?

No, you can't

I am a monster
I'll hurt you

Монстр

Нет оправдания тому, что я делаю,
Не могу оправдать то, что чувствую внутри.
Я пытаюсь измениться,
Собрать разбитые части и все переделать.
Но это бесполезно.

Я не могу спрятаться,
Сорвать с себя эту надломленную маску,
Пролить свет на всю свою ложь.
Хватит жить в отрицании.

Я монстр,
Я причиню тебе боль.
И в конце концов все, к кому я прикоснусь,
Тоже сгорят.
Так что держись подальше
От моей любви,
Иначе станешь жертвой
Моей похоти.
Не говори, что я тебя не предупреждал.

Нет оправдания тому, что я делаю,
Не могу оправдать то, что чувствую внутри.
Я пытаюсь измениться,
Собрать разбитые части и все переделать.
Но это бесполезно.

Я не могу спрятаться
От себя,
Хотя и пытался.

Я монстр,
Я причиню тебе боль.
И в конце концов все, к кому я прикоснусь,
Тоже сгорят.
Так что держись подальше
От моей любви,
Иначе станешь жертвой
Моей похоти.
Не говори, что я тебя не предупреждал.

Ты смотришь на меня по-другому сейчас,
Теперь, когда видишь, каким я могу быть?

Ты можешь меня спасти?
Ты можешь меня изменить?

Нет, не можешь.

Я монстр,
Я причиню тебе боль.