Paroles et traduction Aaron Schroeder - A Movin' Movin' Train

A Movin' Movin' Train

Do you always like it better when you are walking
Away?
So no one can stay close to you and no one knows your
Name
Well the trees are growing slowly love
And the night is coming fast
So let's hide out in our rooms tonight
And dream of the day that past

But it's quiet when you're gone
You've been traveling for days
Now it's quiet when you're gone
Like a movin' movin' train

Does the preacher know where we all go
When it is time to die?
Or is he singing us to sleep just so we'll shut our
Eyes?

So Sheila's on the telephone, says she can't see me
Again
No it ain't me, no it ain't her
It's just her new boyfriend
He says it's dangerous to talk to those who you only
Admire
And every boy's perfect for her
Because every boy is a liar

But it's quiet when you're gone
You've been traveling for days
Now it's quiet when you're gone
On a movin' movin' train

And I don't see what the big deal is
I mean really, I'm just fine
See, I fake a smile everyday from nine to five
And you want love before it happens
When it's gone you want it to stay
But forget those things that you had
Cause we all just took them away, again

Движущийся, движущийся поезд

Тебе всегда больше нравится, когда ты уходишь
Прочь?
Чтобы никто не мог оставаться рядом с тобой, и никто не знал твоего
Имени.
Что ж, деревья растут медленно, любовь моя,
И ночь приходит быстро.
Давай спрячемся сегодня вечером в наших комнатах
И будем мечтать о прошедшем дне.

Но как же тихо, когда тебя нет,
Ты путешествуешь уже много дней.
Теперь так тихо, когда тебя нет,
Словно движущийся, движущийся поезд.

Знает ли проповедник, куда мы все отправляемся,
Когда приходит время умирать?
Или он просто поет нам колыбельную, чтобы мы закрыли
Глаза?

Вот Шейла звонит, говорит, что не сможет увидеться со мной
Снова.
Нет, дело не во мне и не в ней,
Просто у нее новый парень.
Он говорит, что опасно разговаривать с теми, кем ты только
Восхищаешься.
И каждый парень для нее идеален,
Потому что каждый парень - лжец.

Но как же тихо, когда тебя нет,
Ты путешествуешь уже много дней.
Теперь так тихо, когда тебя нет,
Как на движущемся, движущемся поезде.

И я не понимаю, в чем дело,
Я имею в виду, что у меня все хорошо.
Видишь ли, я каждый день с девяти до пяти притворяюсь счастливым,
А ты ждешь любви до того, как она появится.
Когда она уходит, ты хочешь, чтобы она осталась.
Но забудь о том, что у тебя было,
Потому что мы все это просто отобрали, снова.