Paroles et traduction Aaron Schroeder - Dead Rabbits

Dead Rabbits

Summer springtime leaves it's kisses on your neck
My baby sings a song I haven't learned just yet
Now I got a dollar I could give you
If you wanted it that bad
Another day that I could live through
If you'd let me be your man

But it's no fun chasing dead rabbits on the road

Winter leaves you like the sun chases a storm
I made it easy, too easy and now I'm such a bore
Well I could lie to say I hate you
But you know me just too well
Another melody you play through
Another book upon your shelf

But it's no fun chasing dead rabbits on the road
Well it's no fun chasing dead rabbits on the road

And girl why don't you recognize these hands
Holding on now to the wheel that steers you home?

The sun came quickly through my window yesterday
My new girl sleeping on the pillow you gave away
Now I got a letter in my mailbox says
You'll take me back alright
But I think I'll leave you in the darkness
Instead of letting you inside

But it's no fun chasing dead rabbits on the road
Well it's no fun chasing dead rabbits on the road
Well it's no fun chasing dead rabbits on the road
When the thrill is hunting something
That you fear you'd never own

Мертвые кролики

Летняя весна оставляет свои поцелуи на твоей шее,
Моя милая поет песню, которую я еще не выучил.
Сейчас у меня есть доллар, который я мог бы тебе дать,
Если бы ты так сильно этого хотела.
Ещё один день, который я мог бы пережить,
Если бы ты позволила мне быть твоим мужчиной.

Но нет ничего интересного в том, чтобы гоняться за мертвыми кроликами на дороге.

Зима оставляет тебя так же, как солнце догоняет бурю.
Я сделал это легко, слишком легко, и теперь я такой скучный.
Ну, я мог бы солгать, сказать, что ненавижу тебя,
Но ты слишком хорошо меня знаешь.
Еще одна мелодия, которую ты играешь,
Еще одна книга на твоей полке.

Но нет ничего интересного в том, чтобы гоняться за мертвыми кроликами на дороге.
Да, нет ничего интересного в том, чтобы гоняться за мертвыми кроликами на дороге.

Девочка моя, почему ты не узнаёшь эти руки,
Которые сейчас держат руль, который везет тебя домой?

Вчера солнце быстро ворвалось в мое окно.
Моя новая девушка спит на подушке, которую ты оставила.
В моем почтовом ящике лежит письмо, в котором говорится,
Что ты примешь меня обратно.
Но я думаю, что оставлю тебя во тьме,
Вместо того, чтобы впустить тебя.

Но нет ничего интересного в том, чтобы гоняться за мертвыми кроликами на дороге.
Да, нет ничего интересного в том, чтобы гоняться за мертвыми кроликами на дороге.
Да, нет ничего интересного в том, чтобы гоняться за мертвыми кроликами на дороге,
Когда острые ощущения - это охота за тем,
Чем, как ты боишься, тебе никогда не обладать.