Paroles et traduction Aaron Shust - Ever After

Ever After

I hate to be the one to break the news
To let you down but I can′t lie to you
There's things about the world I wish weren′t true
I guess by now, you must have had a clue
It seems you're growing up fast
I tried my best to push back
Would you believe me if I told you
There's no such thing as Peter Pan
No such place as Never Never Land
I wish we all could have
Those tiny magic wings
But we live in a world with wars
It′s not like it was before
We won′t find our happy ever after here
There's no such thing
I′ve dreaded this talk for so long
I knew someday you'd wonder what went wrong
We get to be the story of it all
For the Glory of it all and so we move along
This is not where it ends
It′s just where it begins
Would you believe me if I told you
There's no such thing as Peter Pan
No such place as Never Never Land
I wish we all could have
Those tiny magic wings
But we live in a world with wars
It′s not like it was before
We won't find our happy ever after here
It's not where we belong and if it′s feeling wrong
Oh, you must stay strong
′Cause it was here that I first saw your face
Every night I pray that you'd believe the same
There′s no such thing as Peter Pan
No such place as Never Never Land
I wish we all could have
Those tiny magic wings
But we live in a world with wars
It's not like it was before
We won′t find our happy ever after here
There's no such thing
There′s no such thing
I hate to be the one to break the news
To let you down but I can't lie to you

Навсегда

Ненавижу быть тем, кто сообщает плохие новости,
Расстраивать тебя, но я не могу тебе лгать.
В этом мире есть вещи, которые, хотелось бы, не были правдой.
Думаю, к настоящему времени ты уже догадалась.
Кажется, ты быстро растешь.
Я изо всех сил старался оттянуть этот момент.
Поверишь ли ты мне, если я скажу,
Что нет никакого Питера Пэна?
Нет такой страны, как Нетландия.
Жаль, что у нас всех нет
Этих крошечных волшебных крыльев.
Но мы живем в мире, где идут войны,
Всё уже не так, как было раньше.
Мы не найдем здесь своего счастливого конца.
Его не существует.
Я так долго боялся этого разговора.
Я знал, что когда-нибудь ты задумаешься, что пошло не так.
Нам суждено стать историей всего этого,
Во славу всего этого, и поэтому мы движемся дальше.
Это не конец,
Это только начало.
Поверишь ли ты мне, если я скажу,
Что нет никакого Питера Пэна?
Нет такой страны, как Нетландия.
Жаль, что у нас всех нет
Этих крошечных волшебных крыльев.
Но мы живем в мире, где идут войны,
Всё уже не так, как было раньше.
Мы не найдем здесь своего счастливого конца.
Нам здесь не место, и если тебе кажется, что это неправильно,
О, ты должна оставаться сильной,
Потому что именно здесь я впервые увидел твое лицо.
Каждую ночь я молюсь, чтобы ты верила в то же самое.
Что нет никакого Питера Пэна,
Нет такой страны, как Нетландия.
Жаль, что у нас всех нет
Этих крошечных волшебных крыльев.
Но мы живем в мире, где идут войны,
Всё уже не так, как было раньше.
Мы не найдем здесь своего счастливого конца.
Его не существует.
Его не существует.
Ненавижу быть тем, кто сообщает плохие новости,
Расстраивать тебя, но я не могу тебе лгать.