Your Turn Now - Aaron Smith traduction en allemand

Your Turn Now

I thought we had something
That couldn′t be replaced yet
We drew the perfect picture
And you just erased it, erased it

You're full of empty promises
I should′ve known not to forgive
But every time I make the same mistakes
It's time to get this off my chest
To keep the memories that I left
Just don't expect a selfless love again

I tried letting you in
But you shut me out
I tried holding you up
You just let us both down
Tried to silence my pain
When I wanted to shout
Now you′re asking for love
′Cause you've run up ahead

Just because you want it
Doesn′t mean you need it
You could say you're sorry
But you′ll never mean it

I tried letting you in
But you struck me out
You told me everyone hurts
Well, it's your turn now

Sometimes I got so hurt
I couldn′t stop the shaking
And I hope the one lesson you've learned
Is just as when you break it, you break it

You're full of empty promises
I should′ve known not to forgive
But every time I make the same mistakes
It′s time to get this off my chest
To keep the memories that I left
Just don't expect a selfless love again

I tried letting you in
But you shut me out
I tried holding you up
You just let us both down
Tried to silence my pain
When I wanted to shout
Now you′re asking for love
'Cause you′ve run up ahead

Just because you want it
Doesn't mean you need it
You could say you′re sorry
But you'll never mean it

I tried letting you in
But you shut me out
You told me everyone hurts
Well it's your turn now

You had a hold on me
It′s time to cut the ties
I need you out my life, out my life
I wasted all my tears
And I watch you turn to grey

Oh ′cause I tried letting you in
But you shut me out
I tried holding you up
You just let us both down
Tried to silence my pain
When I wanted to shout
Now you're asking for love
′Cause you've run up ahead

Just because you want it
Doesn′t mean you need it
You could say you're sorry
But you′ll never mean it

I tried letting you in
But you shut me out
You told me everyone hurts
Well it's your turn now

Jetzt bist du dran

Ich dachte, wir hätten etwas
Das unersetzlich war
Wir malten das perfekte Bild
Und du hast es einfach ausgelöscht, ausgelöscht

Du bist voller leerer Versprechungen
Ich hätte wissen sollen, nicht zu vergeben
Aber jedes Mal mache ich die gleichen Fehler
Es ist Zeit, mir das von der Seele zu reden
Die Erinnerungen zu behalten, die ich zurückließ
Erwarte einfach keine selbstlose Liebe mehr

Ich versuchte, dich hereinzulassen
Aber du hast mich ausgesperrt
Ich versuchte, dich zu stützen
Du hast uns beide nur im Stich gelassen
Versuchte, meinen Schmerz zum Schweigen zu bringen
Als ich schreien wollte
Jetzt bittest du um Liebe
Weil du nicht mehr weiter weißt

Nur weil du es willst
Heißt das nicht, dass du es brauchst
Du könntest sagen, es tut dir leid
Aber du wirst es niemals ernst meinen

Ich versuchte, dich hereinzulassen
Aber du hast mich abblitzen lassen
Du sagtest mir, jeder wird verletzt
Tja, jetzt bist du dran

Manchmal war ich so verletzt
Dass ich das Zittern nicht stoppen konnte
Und ich hoffe, die eine Lektion, die du gelernt hast
Ist, dass wenn du es zerbrichst, es zerbrochen bleibt

Du bist voller leerer Versprechungen
Ich hätte wissen sollen, nicht zu vergeben
Aber jedes Mal mache ich die gleichen Fehler
Es ist Zeit, mir das von der Seele zu reden
Die Erinnerungen zu behalten, die ich zurückließ
Erwarte einfach keine selbstlose Liebe mehr

Ich versuchte, dich hereinzulassen
Aber du hast mich ausgesperrt
Ich versuchte, dich zu stützen
Du hast uns beide nur im Stich gelassen
Versuchte, meinen Schmerz zum Schweigen zu bringen
Als ich schreien wollte
Jetzt bittest du um Liebe
Weil du nicht mehr weiter weißt

Nur weil du es willst
Heißt das nicht, dass du es brauchst
Du könntest sagen, es tut dir leid
Aber du wirst es niemals ernst meinen

Ich versuchte, dich hereinzulassen
Aber du hast mich ausgesperrt
Du sagtest mir, jeder wird verletzt
Tja, jetzt bist du dran

Du hattest mich im Griff
Es ist Zeit, die Verbindungen zu kappen
Ich brauche dich raus aus meinem Leben, raus aus meinem Leben
Ich habe all meine Tränen verschwendet
Und ich sehe zu, wie du verblasst

Oh, denn ich versuchte, dich hereinzulassen
Aber du hast mich ausgesperrt
Ich versuchte, dich zu stützen
Du hast uns beide nur im Stich gelassen
Versuchte, meinen Schmerz zum Schweigen zu bringen
Als ich schreien wollte
Jetzt bittest du um Liebe
Weil du nicht mehr weiter weißt

Nur weil du es willst
Heißt das nicht, dass du es brauchst
Du könntest sagen, es tut dir leid
Aber du wirst es niemals ernst meinen

Ich versuchte, dich hereinzulassen
Aber du hast mich ausgesperrt
Du sagtest mir, jeder wird verletzt
Tja, jetzt bist du dran