Paroles et traduction Aaron Smith - Your Turn Now

Your Turn Now

I thought we had something
That couldn′t be replaced yet
We drew the perfect picture
And you just erased it, erased it

You're full of empty promises
I should′ve known not to forgive
But every time I make the same mistakes
It's time to get this off my chest
To keep the memories that I left
Just don't expect a selfless love again

I tried letting you in
But you shut me out
I tried holding you up
You just let us both down
Tried to silence my pain
When I wanted to shout
Now you′re asking for love
′Cause you've run up ahead

Just because you want it
Doesn′t mean you need it
You could say you're sorry
But you′ll never mean it

I tried letting you in
But you struck me out
You told me everyone hurts
Well, it's your turn now

Sometimes I got so hurt
I couldn′t stop the shaking
And I hope the one lesson you've learned
Is just as when you break it, you break it

You're full of empty promises
I should′ve known not to forgive
But every time I make the same mistakes
It′s time to get this off my chest
To keep the memories that I left
Just don't expect a selfless love again

I tried letting you in
But you shut me out
I tried holding you up
You just let us both down
Tried to silence my pain
When I wanted to shout
Now you′re asking for love
'Cause you′ve run up ahead

Just because you want it
Doesn't mean you need it
You could say you′re sorry
But you'll never mean it

I tried letting you in
But you shut me out
You told me everyone hurts
Well it's your turn now

You had a hold on me
It′s time to cut the ties
I need you out my life, out my life
I wasted all my tears
And I watch you turn to grey

Oh ′cause I tried letting you in
But you shut me out
I tried holding you up
You just let us both down
Tried to silence my pain
When I wanted to shout
Now you're asking for love
′Cause you've run up ahead

Just because you want it
Doesn′t mean you need it
You could say you're sorry
But you′ll never mean it

I tried letting you in
But you shut me out
You told me everyone hurts
Well it's your turn now

Твоя очередь

Я думал, у нас было что-то,
Что нельзя было заменить,
Мы нарисовали идеальную картину,
И ты просто стерла ее, стерла ее

Ты полна пустых обещаний,
Я должен был знать, что не стоит прощать,
Но каждый раз я совершаю те же ошибки,
Пора избавиться от этого с груди,
Чтобы сохранить воспоминания, которые остались,
Только не жди снова бескорыстной любви

Я пытался впустить тебя,
Но ты вышвырнула меня,
Я пытался поддержать тебя,
Ты просто подставила нас обоих
Пытался заглушить свою боль,
Когда я хотел кричать,
Теперь ты просишь любви,
Потому что ты забежала вперед

То, что ты этого хочешь,
Не означает, что ты в этом нуждаешься
Ты можешь сказать, что сожалеешь,
Но ты никогда не будешь иметь в виду это.

Я пытался впустить тебя,
Но ты выгнала меня,
Ты сказала мне, что всем больно,
Теперь твоя очередь.

Иногда мне было так больно,
Что я не мог перестать дрожать,
И я надеюсь, что ты усвоила лишь один урок,
Просто так, как ты это ломаешь, ты и разбиваешь

Ты полна пустых обещаний,
Я должен был знать, что не стоит прощать,
Но каждый раз я совершаю те же ошибки,
Пора избавиться от этого с груди,
Чтобы сохранить воспоминания, которые остались,
Только не жди снова бескорыстной любви

Я пытался впустить тебя,
Но ты вышвырнула меня,
Я пытался поддержать тебя,
Ты просто подставила нас обоих
Пытался заглушить свою боль,
Когда я хотел кричать,
Теперь ты просишь любви,
потому что ты забежала вперед

То, что ты этого хочешь,
Не означает, что ты в этом нуждаешься
Ты можешь сказать, что сожалеешь,
Но ты никогда не будешь иметь в виду это.

Я пытался впустить тебя,
Но ты вышвырнула меня,
Ты сказала мне, что всем больно,
Теперь твоя очередь

Ты держала меня в руках,
Пора порвать связи
Я хочу вычеркнуть тебя из своей жизни
Я истратил все свои слезы,
И наблюдаю, как ты седеешь

Ох, потому что я пытался впустить тебя,
Но ты вышвырнула меня,
Я пытался поддержать тебя,
Ты просто подставила нас обоих
Пытался заглушить свою боль,
Когда я хотел кричать,
Теперь ты просишь любви,
потому что ты забежала вперед

То, что ты этого хочешь,
Не означает, что ты в этом нуждаешься
Ты можешь сказать, что сожалеешь,
Но ты никогда не будешь иметь в виду это.

Я пытался впустить тебя,
Но ты вышвырнула меня,
Ты сказала мне, что всем больно,
Теперь твоя очередь.