Dead Man's Hollow - Aaron Smith traduction en allemand

Dead Man's Hollow

Word was they found him
Forty feet from a cave
He could have passed the night there
Warm enough and plenty safe
Word was that homes along the way
Closed their doors
To the man from God knows where
With a face full of sores

But it's warm by the fire tonight
Sons and daughters
Grow sleepy by the flickering light
Say your prayers
And pull those blankets tight children
It's gonna be a cold one

No one knew where he came from
No one took the time to ask
They just came to the door with a shotgun
Set him back on his path
No one offered him a blanket
No one gave a plate of food
They didn't know that he was hungry
No one asked
So no one knew

Old Murphy was the one who found him
Curled up like a dog
Had to leave and bring his boys back with him
They dug him a grave
Right next to where he lay
They used their shovel blades to tip him in
And finally covered him
Never know what folks are carryin'
These days

And it's warm by the fire tonight
Sons and daughters
Grow sleepy by the flickering light
Say your prayers
And pull those blankets tight children
It's gonna be a cold one

Word was they found him
Forty feet from a cave
He could have passed the night
There warm enough and plenty safe

Toter Manns Schlucht

Man sagt, sie fanden ihn
Vierzig Fuß von einer Höhle entfernt
Er hätte die Nacht dort verbringen können
Warm genug und sicher genug
Man sagt, die Häuser auf dem Weg
Schlossen ihre Türen
Vor dem Mann aus Gott-weiß-wo
Mit einem Gesicht voller Wunden

Doch heute ist es warm am Feuer
Söhne und Töchter
Werden müde im flackernden Licht
Sprecht eure Gebete
Und zieht die Decken fest an, Kinder
Es wird eine kalte Nacht

Niemand wusste, woher er kam
Niemand nahm sich die Zeit zu fragen
Sie kamen nur mit einer Schrotflinte zur Tür
Und schickten ihn zurück auf seinen Weg
Niemand bot ihm eine Decke an
Niemand gab ihm einen Teller Essen
Sie wussten nicht, dass er hungerte
Niemand fragte
Also wusste es niemand

Old Murphy war derjenige, der ihn fand
Zusammengerollt wie ein Hund
Musste gehen und seine Jungs mitbringen
Sie gruben ihm ein Grab
Direkt neben der Stelle, wo er lag
Sie nutzten ihre Schaufeln, um ihn hineinzuheben
Und schließlich bedeckten sie ihn
Man weiß nie, was Leute heutzutage
Mit sich herumtragen

Doch heute ist es warm am Feuer
Söhne und Töchter
Werden müde im flackernden Licht
Sprecht eure Gebete
Und zieht die Decken fest an, Kinder
Es wird eine kalte Nacht

Man sagt, sie fanden ihn
Vierzig Fuß von einer Höhle entfernt
Er hätte die Nacht dort verbringen
Können, warm genug und sicher