Jack Evans - Aaron Smith traduction en allemand

Jack Evans

When Jack Evans turned up missing
Everybody thought they knew
He′s just messing in the woods
With that Indian girl
Lots of soldiers had a girl or two
These boys think they're falling in love
Old dogs know it ain′t true
There ain't no future
In a loving a woman like that
She's just there to get you through
She′s just there to get you through

These boys just play at love
Sell promises
With a silver tongue
A stolen kiss
A burning glance
Standard issue
Cavalry romance

When two horses turned up gone
We took it as a clue
This wasn′t just a quick trip to the woods
This was something new
This was something new
And I got nothing against Jack Evans
But there are things you just don't do
He knew what we do to horse thieves
He knew we′d shoot him right through
Shoot that woman too

These boys just play at love
Sell promises
With a silver tongue
A stolen kiss
A burning glance
Standard issue
Cavalry romance

There were six we come to find
There were six who left that night
That fool took that girl's whole family
They left before the light
Left before the light
He′s up north in those hills
I guess he was there a couple years past
A deserter and a half breed ...
What kind of life is that?
What kind of life you gonna have?
Come on

Jack Evans

Als Jack Evans verschwand
Dachte jeder, sie wüssten
Er treibt sich im Wald rum
Mit diesem Indianermädchen
Viele Soldaten hatten ein, zwei Mädchen
Diese Jungs glauben, sie verlieben sich
Alte Hunde wissen, das stimmt nicht
Es gibt keine Zukunft
Mit so einer Frau zu lieben
Sie ist nur da, um dich durchzubringen
Sie ist nur da, um dich durchzubringen

Diese Jungs spielen nur mit der Liebe
Verkaufen Versprechen
Mit silberner Zunge
Ein gestohlener Kuss
Ein brennender Blick
Standardausgabe
Kavallerie-Romanze

Als zwei Pferde fehlten
Sahen wir das als Hinweis
Das war kein schneller Trip in den Wald
Das war was Neues
Das war was Neues
Und ich hab nichts gegen Jack Evans
Aber manche Dinge tut man nicht
Er wusste, was wir mit Pferdedieben tun
Er wusste, wir würden ihn durchlöchern
Und die Frau auch erschießen

Diese Jungs spielen nur mit der Liebe
Verkaufen Versprechen
Mit silberner Zunge
Ein gestohlener Kuss
Ein brennender Blick
Standardausgabe
Kavallerie-Romanze

Wir fanden sechs vor
Sechs waren in der Nacht verschwunden
Der Narr nahm die ganze Familie des Mädchens
Sie verschwanden vor dem Morgengrauen
Verschwanden vor dem Morgengrauen
Er ist da oben in den Hügeln
Ich schätze, er war schon ein paar Jahre dort
Ein Deserteur und ein Mischling...
Was für ein Leben ist das?
Was für ein Leben wirst du haben?
Komm schon