Paroles et traduction Aaron Sprinkle - Colorblind

Colorblind

On a good day
You break my heart again
On the highway
You run me over when
You are leaving me and taking everything

Everyone sees
You at work
And they all think
I'm not worth
The trouble that you go through gets you nowhere

Like waking up before you land
I guess you figured we're no good
I guess I'll never understand

By the time you
Hear my crying
Will you feel like
Understanding
Plans to keep you by my side my darling

Is the gift of
True belief
Is so hard
To believe
When all you seem to want to do is get away

Like pillows underneath a fall
It's not so bad to stick around
It doesn't have to hurt at all

Every folly, every quarter I have lost
Takes some adding and some blood to count the cost
But now you figure we're no good
But I've done all that I could

All the rainbows are black and white
And I'm colorblind
And I don't see nothing anymore
I don't see nothing anymore
And I don't know what I'll do without you

Дальтоник

В хороший день
Ты разбиваешь мне сердце вновь.
На шоссе
Ты переезжаешь меня, когда
Ты бросаешь меня и забираешь всё.

Все видят
Тебя на работе,
И все думают,
Что я не сто́ю
Тех хлопот, через которые ты проходишь, и которые ни к чему не ведут.

Как проснуться перед посадкой,
Наверное, ты поняла, что из нас ничего не выйдет.
Наверное, я никогда не пойму.

К тому времени, как ты
Услышишь мой плач,
Захочешь ли ты
Понять
Планы оставить тебя рядом со мной, моя дорогая?

Ведь дар
Истинной веры
Так сложно
Принять,
Когда, кажется, всё, чего ты хочешь — это сбежать.

Как подушки при падении,
Не так уж плохо остаться,
Совсем не обязательно, чтобы это было так больно.

Каждая ошибка, каждый цент, что я потерял,
Требует сложения и толики крови, чтобы подсчитать потери.
Но теперь ты решила, что из нас ничего не выйдет.
Но я сделал всё, что мог.

Все радуги чёрно-белые,
А я дальтоник.
И я больше ничего не вижу.
Я больше ничего не вижу.
И я не знаю, что буду делать без тебя.