Paroles et traduction Aaron Sprinkle - Giving up the Gun

Giving up the Gun

You could have tried alittle harder
You could have been alittle stronger
And needed me more...
With an ocean underneath me
Holding on to what tomorrow brings
But it's always a storm...
All this time keeping it in, needed some kind of hope, but you couldn't begin
To see this doubt welling up in my eyes, getting harder to swallow this disguise...
I've been losing a war
I just can't fight anymore
Giving up the gun, Giving up the Gun
I live to love another day
Maybe someday you'll see
You made a Martyr of me
Giving up the gun, Giving up the Gun
I live to love another day
I hope that I can brush it off
When I get up again
Turning to get some rest
I feel so old enough too know
What I could learn from this
What did I learn from this?
All this time keeping it in, needed some kind of hope, but you couldn't begin
To see this doubt welling up in my eyes, getting harder to swallow this disguise...
I have been losing a war
I just can't fight anymore
Giving up the Gun, Giving up the Gun
I live to love another day
Maybe someday you'll see
You made a Martyr of me
Giving up the Gun, Giving up the Gun
I live to love another day
I will follow the sun... and find my way home
Gonna go at it alone
And maybe this time, I'll find some peice of mind...
I have been losing a war
I just can't fight anymore
Giving up the gun, Giving up the Gun
I live to love another day
Maybe someday you'll see
You made a martyr of me
Giving up the Gun, Giving up the Gun
I live to love another day
I have been losing a war
I just can't fight anymore
Giving up the Gun, Giving up the Gun
I love to love another day
Maybe someday you'll see you made a martyr of me
Giving up the gun, Giving up the Gun
I live to love another day...

Сдаюсь

Ты могла бы постараться чуть больше,
Ты могла бы быть чуть сильнее
И нуждаться во мне больше...
С океаном подо мной,
Держась за то, что принесёт завтра,
Но всегда шторм...
Всё это время держал в себе, нуждался в какой-то надежде, но ты не могла начать
Видеть это сомнение, заступающееся в моих глазах, всё труднее скрывать...
Я проигрывал эту войну,
Я просто не могу больше сражаться.
Сдаюсь, Сдаюсь.
Я буду любить ещё один день.
Может быть, однажды ты увидишь,
Ты сделала из меня мученика.
Сдаюсь, Сдаюсь.
Я буду любить ещё один день.
Надеюсь, я смогу стряхнуть это с себя,
Когда снова встану.
Поворачиваясь, чтобы немного отдохнуть,
Я чувствую себя достаточно взрослым, чтобы знать,
Чему я мог бы научиться из этого.
Чему я научился из этого?
Всё это время держал в себе, нуждался в какой-то надежде, но ты не могла начать
Видеть это сомнение, заступающееся в моих глазах, всё труднее скрывать...
Я проигрывал эту войну,
Я просто не могу больше сражаться.
Сдаюсь, Сдаюсь.
Я буду любить ещё один день.
Может быть, однажды ты увидишь,
Ты сделала из меня мученика.
Сдаюсь, Сдаюсь.
Я буду любить ещё один день.
Я буду следовать за солнцем... и найду дорогу домой.
Пойду один
И, может быть, на этот раз я обрету покой...
Я проигрывал эту войну,
Я просто не могу больше сражаться.
Сдаюсь, Сдаюсь.
Я буду любить ещё один день.
Может быть, однажды ты увидишь,
Ты сделала из меня мученика.
Сдаюсь, Сдаюсь.
Я буду любить ещё один день.
Я проигрывал эту войну,
Я просто не могу больше сражаться.
Сдаюсь, Сдаюсь.
Я люблю любить ещё один день.
Может быть, однажды ты увидишь, что сделала из меня мученика.
Сдаюсь, Сдаюсь.
Я буду любить ещё один день...