Paroles et traduction Aaron Sprinkle - Useless

Useless

I think you see me
The way that you'd like see
A man that gets nothing done

Ithink you'd like me to be
As useless as i seem
And leave everything undone

(Chorus)
But the little boy I used to be
He had a conscience you could see
And he held it in his hand
He did not understand
That he would soon be me

I think you'd like to know
A place that I won't go
And spend some time

You say you need a friend
To take you by the hand
And sit awhile

(Chorus)

If you could only feel this
It's nothing to believe
I ask an honest question
I get a silent scream

When I hear the answer
It's nothing I could see
If someone could have warned you
It takes much more than me

But the little boy I used to be
He had a conscience you could see
And he held it in his hand
He did not understand
That he would soon be free

Бесполезный

Мне кажется, ты видишь во мне
Того, кого хотела бы видеть,
Человека, который ничего не делает.

Мне кажется, тебе хочется,
Чтобы я был таким же бесполезным, как кажусь,
И оставлял все не сделанным.

(Припев)
Но у того маленького мальчика, которым я был,
Была совесть, которую ты могла видеть,
И он держал ее в своих руках.
Он не понимал,
Что он скоро станет мной.

Мне кажется, ты хочешь знать
Место, куда я не пойду,
И провести там время.

Ты говоришь, что тебе нужен друг,
Чтобы взять тебя за руку
И посидеть немного.

(Припев)

Если бы ты только могла это почувствовать,
В это не нужно верить.
Я задаю честный вопрос,
А в ответ — безмолвный крик.

Когда я слышу ответ,
То не вижу ничего,
Если бы кто-нибудь мог тебя предупредить,
Что нужно нечто гораздо большее, чем я.

Но у маленького мальчика, которым я был,
Была совесть, которую ты могла видеть,
И он держал ее в своих руках.
Он не понимал,
Что он скоро станет свободным.