Paroles et traduction Aaron Sprinkle - What Sorry Could Be

What Sorry Could Be

Take me for a fool and I'll do the same for you
To catch what's coming down I'll repeat myself out loud

Finally I recall all the photographs on the wall
All my friends agree that the latter half is not me

A long time ago I might have been
Tying my hope around you again
But holding me now won't do any good
'Cause I died before I could

Remembering what I've seen takes an awful lot out of me
Some day you might hear an apology that's sincere

A long time ago I might have been
Tying my hope around you again
But holding me now won't do any good
'Cause i died before i could

The pain that's all around could make me it's Home so i call it my own
As sorry as i seem you never could dream what sorry could be

A long time ago i might have been
Tying my hope around you again
But holding me now won't do any good
'Cause i died before i could
Feel anything that matters today
Sing songs that won't go away
All i can do all that's left to be
Is feel it openly

На что была бы похожа моя печаль

Прими меня за дурака, я отвечу тебе тем же,
Чтобы уловить то, что грядет, я буду повторять это вслух.

Наконец-то я вспоминаю все фотографии на стене,
Все мои друзья согласны, что та, вторая половина — не я.

Давным-давно, возможно, я был бы тем,
Кто снова связывает свою надежду с тобой,
Но удерживать меня сейчас бесполезно,
Потому что я умер до того, как смог.

Воспоминания о том, что я видел, отнимают у меня слишком много сил,
Когда-нибудь ты услышишь от меня искренние извинения.

Давным-давно, возможно, я был бы тем,
Кто снова связывает свою надежду с тобой,
Но удерживать меня сейчас бесполезно,
Потому что я умер до того, как смог.

Боль, что повсюду, могла бы сделать меня своим домом, поэтому я зову ее своей,
Как бы печален я ни казался, ты и представить себе не можешь, на что похожа настоящая печаль.

Давным-давно, возможно, я был бы тем,
Кто снова связывает свою надежду с тобой,
Но удерживать меня сейчас бесполезно,
Потому что я умер до того, как смог
Почувствовать сегодня что-то важное,
Петь песни, которые не исчезнут.
Все, что я могу сделать, все, что мне осталось,
Это чувствовать это открыто.