Paroles et traduction Aaron Taos - Birthday Blues

Birthday Blues

I can't believe that it's come again
One year older than I was yesterday
I can't believe that I'm here again
Thinking of things that I haven't done yet

Oh hunny please, let me down easy
Let me down softy this time
My heart is bleeding
With the reminder of wasted time

I can't believe is July again
Just yesterday we were walking in the snow
I can't believe I'm getting high again
When there's so much work I need to do...

Oh baby, won't ya
Please, let me down easy
Let me down softy this time
My heart is bleeding
With the reminder of wasted time

Time, time, time, time

You make it easy
You make it hard
The more I chase you
The more you're gone

Some days you're early
Some days you're late
But when I ask, you say it's all the same to me (To me)
It's all the same to me

You'll kill my father
You'll get me too
But why bother?
It's what you do

I don't dislike you
I just can't tell
If you're real
Or something else to me (To me)
Something else to me
Something else to me
Something else to me

Хандра в День Рождения

Не могу поверить, что это снова случилось,
На год старше, чем был вчера.
Не могу поверить, что я снова здесь,
Думаю о том, что я ещё не сделал.

О, милая, прошу, будь со мной помягче,
Будь со мной помягче в этот раз.
Моё сердце кровоточит,
Напоминая о потерянном времени.

Не могу поверить, что снова июль,
Ещё вчера мы гуляли по снегу.
Не могу поверить, что я снова накуриваюсь,
Когда так много работы нужно сделать...

О, малышка, ну же,
Прошу, будь со мной помягче,
Будь со мной помягче в этот раз.
Моё сердце кровоточит,
Напоминая о потерянном времени.

Время, время, время, время.

Ты делаешь это лёгким,
Ты делаешь это трудным.
Чем больше я гонюсь за тобой,
Тем больше ты ускользаешь.

Иногда ты рано,
Иногда ты поздно.
Но когда я спрашиваю, ты говоришь, что для тебя это всё одно и то же (Одно и то же).
Всё одно и то же.

Ты убьёшь моего отца,
Ты доберёшься и до меня.
Но зачем беспокоиться?
Это то, что ты делаешь.

Я тебя не ненавижу,
Я просто не могу понять,
Реальна ли ты
Или что-то другое для меня (Для меня).
Что-то другое для меня.
Что-то другое для меня.
Что-то другое для меня.