Paroles et traduction Aaron Taos - Venom

Venom

The house is covered in plastic
And I doubt I'll ever be back here
When the lights go out
And things are falling down
I hope she'll notice
'Cause I won't bend until I break
Just bite my tongue
You walk away
'Cause she's no Cinderella
And that ain't no castle of gold
I should've known better
But I guess I was wrong
Anthrax love letters
A handgun wrapped in a bow
That girl is venom
That girl is venom
That girl is venom
Her force is stronger than magic
You forfeit onto her mattress
And then the lights go down
But you won't figure out
Where it's all going
'Till it's unfolding
She'll bend you until you break
And glass slippers ain't her taste
She's no Cinderella
(No, no, no)
And that ain't no castle of gold
I should've known better
(Should've known better)
But I guess I was wrong
Anthrax love letters
A handgun wrapped in a bow
That girl is venom
That girl is venom
That girl is venom
She's so drop-dead beautiful
A piece of charcoal painted gold
Yet she still seems to have a hold
A splinter in my soul
She's no Cinderella
And that ain't no castle of gold
I should've known better
But I guess I was wrong
Anthrax love letters
A handgun wrapped in a bow
That girl is venom
That girl is venom
She's no Cinderella
(No, no, no)
And that ain't no castle of gold
(Castle of gold)
I should've known better
(Should've known better)
But I guess I was wrong
Anthrax love letters
A handgun wrapped in a bow
That girl is venom
That girl is venom
That girl is venom

Яд

Дом покрыт пленкой,
И я сомневаюсь, что когда-нибудь вернусь сюда.
Когда погаснет свет
И все рухнет,
Надеюсь, она заметит,
Потому что я не сдамся, пока не сломаюсь.
Просто прикушу язык,
Ты уходишь,
Ведь она не Золушка,
И это не золотой замок.
Мне следовало бы знать,
Но, видимо, я ошибался.
Любовные письма с сибирской язвой,
Пистолет, перевязанный бантом.
Эта девушка - яд,
Эта девушка - яд,
Эта девушка - яд.
Ее сила сильнее магии,
Ты капитулируешь на ее матрасе,
И затем гаснет свет,
Но ты не поймешь,
Куда все идет,
Пока все не раскроется.
Она сломает тебя,
И хрустальные туфельки не в ее вкусе.
Она не Золушка,
(Нет, нет, нет)
И это не золотой замок.
Мне следовало бы знать,
(Следовало бы знать)
Но, видимо, я ошибался.
Любовные письма с сибирской язвой,
Пистолет, перевязанный бантом.
Эта девушка - яд,
Эта девушка - яд,
Эта девушка - яд.
Она такая сногсшибательная,
Кусок угля, покрашенный золотой краской,
Но она все еще держит меня в своей власти,
Заноза в моей душе.
Она не Золушка,
И это не золотой замок.
Мне следовало бы знать,
Но, видимо, я ошибался.
Любовные письма с сибирской язвой,
Пистолет, перевязанный бантом.
Эта девушка - яд,
Эта девушка - яд.
Она не Золушка,
(Нет, нет, нет)
И это не золотой замок.
(Золотой замок)
Мне следовало бы знать,
(Следовало бы знать)
Но, видимо, я ошибался.
Любовные письма с сибирской язвой,
Пистолет, перевязанный бантом.
Эта девушка - яд,
Эта девушка - яд,
Эта девушка - яд.