Paroles et traduction Aaron Tippin - Big Boy Toys

Big Boy Toys

I'd hook my wagon to my trike and I'd
Head across the yard
To my big sandbox where i worked real hard
Playing all day with my little toy trucks
Backhoes, bulldozers, earth-moving stuff
That was my whole life when I was a kid
But when I grew Up, I guess I never really did
-I like

Chorus
Big boy toys, motors and lights
Knobs and switches and a four-wheel-drive
Running up the road or crawling across the
Farm
And when they break down, I jack them up in
The yard
Pull out my tools, my pride and joy
Man, you gotta love them big boy toys

Now, sometimes baby just can't understand
The mud on my boots and the grease on my
Hands
I try to explain how it makes me feel
The awesome power of my hands on the
Wheel
If i can't find the words to set things right
I just scoot over and I let my baby drive-- she
Likes

Chorus
Big boy toys, motors and lights
Knobs and switches and a four-wheel-drive
Running up the road or crawling across the
Farm
And when they break down, I jack them up in
The yard
Pull out my tools, my pride and joy
Man, you gotta love them big boy toys

Bridge Yeah, it's boats and cars, tractors and trucks
Gasoline and diesel fuel a running through
My blood - I like

Chorus
Big boy toys, motors and lights
Knobs and switches and a four-wheel-drive
Running up the road or crawling across the
Farm
And when they break down, I jack them up in
The yard
Pull out my tools, my pride and joy
Man, you gotta love them big boy toys

Man, you gotta love them big boy toys
"Big boy toys"

Игрушки для больших мальчиков

Я цеплял свой вагончик к своему трёхколесному велосипеду и
едвал через весь двор
к своей большой песочнице, где я работал до седьмого пота,
играя весь день со своими маленькими игрушечными грузовиками,
экскаваторами, бульдозерами, землеройной техникой.
Это была вся моя жизнь, когда я был ребенком.
Но когда я вырос, я, наверное, так и не бросил это дело.
- Я люблю

Припев
большие мальчуковые игрушки, моторы и фары,
ручки и переключатели и полный привод,
гонять по дороге или ползти по
ферме.
А когда они ломаются, я поднимаю их во
дворе
достаю свои инструменты, мою гордость и радость.
Чувак, ты должен любить эти игрушки для больших мальчиков.

Иногда, малышка, ты просто не можешь понять,
эту грязь на моих ботинках и смазку на моих
руках.
Я пытаюсь объяснить, что я чувствую,
эту удивительную мощь моих рук на
руле.
Если я не могу подобрать слов, чтобы все прояснить,
я просто отодвигаюсь и даю порулить своей малышке -- ей
нравятся

Припев
большие мальчуковые игрушки, моторы и фары,
ручки и переключатели и полный привод,
гонять по дороге или ползти по
ферме.
А когда они ломаются, я поднимаю их во
дворе
достаю свои инструменты, мою гордость и радость.
Чувак, ты должна любить эти игрушки для больших мальчиков.

Да, это лодки и машины, тракторы и грузовики,
бензин и дизельное топливо, текущие по
моим венам - мне нравятся

Припев
большие мальчуковые игрушки, моторы и фары,
ручки и переключатели и полный привод,
гонять по дороге или ползти по
ферме.
А когда они ломаются, я поднимаю их во
дворе
достаю свои инструменты, мою гордость и радость.
Чувак, ты должна любить эти игрушки для больших мальчиков.

Чувак, ты должна любить эти игрушки для больших мальчиков.
“Игрушки для больших мальчиков”