Paroles et traduction Aaron Tippin - Country Boy's Tool Box

Country Boy's Tool Box

Sit down honey gotta have us a talk
Your man is a little upset
There's a couple of things that's been missing
And I ain't found 'em yet
I ain't pointing no fingers
Ain't layin' no blame
And I don't wanna lose my cool
But you just don't fool
With a country boy's tool
Tool box

Now did I hear you right
You loaned 'em out
To the neighbor down the road
Hey I'd just as soon
You'd let him have my old bird dog
Or my favorite fishing pole
Now there's one little lesson
That they just don't teach in school
You just don't fool with a country boy's tool
Tool box

CHORUS
It was handed down
From my daddy's dad
Back in ninteen forty-two
And they may be rusty
And they might be old
But they're kinda like
My family jewels
Honey I love you
But there's something else too
That I care about a heck of a lot
Oh you just just don't fool
With a country boy's tool
Tool box

Now I don't wanna hurt
Your tender heart
And I really do understand
That a friend in need
Is a friend indeed
And you offer a helping hand
But if something gets broke
And it's gotta be fixed
Well I don't blame you know who
'Cause you just don't fool
With a country boy's tool
Tool box

Инструменты сельского парня

Сядь, милая, нам нужно поговорить,
Твой мужчина немного расстроен.
Пары вещей не хватает,
И я их пока не нашел.
Я не указываю пальцем,
Не обвиняю,
И я не хочу терять самообладание,
Но ты просто не должна шутить
С инструментами сельского парня,
С его ящиком для инструментов.

Я правильно тебя услышал,
Ты дала их
Соседу по дороге?
Эй, я бы с таким же успехом
Разрешил тебе отдать ему мою старую птичью собаку
Или мою любимую удочку.
Есть один маленький урок,
Которому не учат в школе:
Нельзя шутить с инструментами сельского парня,
С его ящиком для инструментов.

ПРИПЕВ
Он перешел мне
От деда моего отца
Еще в сорок втором году.
И пусть они ржавые,
И пусть они старые,
Но они для меня как
Семейные драгоценности.
Милая, я люблю тебя,
Но есть еще кое-что,
Что мне чертовски дорого.
О, ты просто не должна шутить
С инструментами сельского парня,
С его ящиком для инструментов.

Я не хочу ранить
Твое нежное сердце,
И я действительно понимаю,
Что друг в беде
Это действительно друг,
И ты протягиваешь руку помощи.
Но если что-то сломается,
И это нужно будет починить,
Ну, я не виню тебя, понятно кого,
Потому что ты просто не должна шутить
С инструментами сельского парня,
С его ящиком для инструментов.