Paroles et traduction Aaron Tippin - Honky-Tonk Superman

Honky-Tonk Superman

Well, down at the factory, I'm never late
I'm a mild mannered man who pulls his weight
I give a hundred percent, I don't ever stop
'Til Friday evening when I punch that clock
Then I disappear until the weekend's through
And you'll never guess who I turn into

I'm a honky-tonk superman
Ready or not, I'm back again
Dancing on the tables
And swinging from the chandeliers
I'm a honky-tonk superman
That's who I really am
A real rebel, dare-devil
Honky-tonkin' superman

Everybody's waiting for my next move
Last night I broke the record for acting a fool
My favorite waitress said I went a little too far
When I came roller skating down the top of the bar
Now, don't blame me for just having fun
The never should have bet me that it couldn't be done
('Cause)

I'm a honky-tonk superman
Ready or not, I'm back again
Dancing on the tables
And swinging from the chandeliers
I'm a honky-tonk superman
That's who I really am
A real rebel, dare-devil
Honky-tonkin' superman

Hey, look up there on the neon sign
It's a bird, it's a plane, Lord, he's lost his mind

Oh, it's just honky-tonk superman
Ready or not, I'm back again
Dancing on the tables
And swinging from the chandeliers
Whoa, yeah, I'm a honky-tonk superman
Yeah, that's who I really am
A real rebel, dare-devil, honky-tonkin' superman
Yeah, sure enough, real tough, honky-tonk superman

Супермен Хонки-Тонка

Ну, на фабрике я никогда не опаздываю,
Я скромный парень, который тянет свою лямку.
Выкладываюсь на все сто, не останавливаюсь,
Пока в пятницу вечером не пробью часы.
Потом исчезаю до конца выходных,
И ты никогда не догадаешься, в кого я превращаюсь.

Я супермен хонки-тонка,
Готова или нет, я вернулся.
Танцую на столах
И качаюсь на люстрах.
Я супермен хонки-тонка,
Вот кто я на самом деле.
Настоящий бунтарь, сорвиголова,
Супермен хонки-тонка.

Все ждут моего следующего шага,
Вчера вечером я побил рекорд по дурачествам.
Моя любимая официантка сказала, что я зашел слишком далеко,
Когда я катался на роликах по барной стойке.
Не вини меня за то, что я просто веселюсь,
Не стоило со мной спорить, что это невозможно.
(Ведь)

Я супермен хонки-тонка,
Готова или нет, я вернулся.
Танцую на столах
И качаюсь на люстрах.
Я супермен хонки-тонка,
Вот кто я на самом деле.
Настоящий бунтарь, сорвиголова,
Супермен хонки-тонка.

Эй, посмотри туда, на неоновую вывеску,
Это птица, это самолет, Господи, он спятил.

О, это всего лишь супермен хонки-тонка,
Готова или нет, я вернулся.
Танцую на столах
И качаюсь на люстрах.
О, да, я супермен хонки-тонка,
Да, вот кто я на самом деле.
Настоящий бунтарь, сорвиголова, супермен хонки-тонка.
Да, точно, настоящий крутой, супермен хонки-тонка.