Paroles et traduction Aaron Tippin - I Didn't Come This Far (Just to Walk Away)

I Didn't Come This Far (Just to Walk Away)

I made five hundred miles in six hours flat
Trying to make up for lost time
I been beatin' a path to your mama's door
To set things between us right

Between the hands of fate and a lot of hard luck
This ain't been no gravy train
And I didn't come this far just to walk away

I slung a rod just east of Memphis
And that heap of a truck shut down
So for nine cold hours I thumbed my way
Straight to the guitar town

And the last twelve miles to your mama's house
I hiked through the pouring rain
And I didn't come this far just to walk away

I could have turned around a thousand times
And went back to where I'm from
I'd go an extra million miles
If I could save what's left of us

It was a burning love that drove me here
And girl, I hope and pray
That I didn't come this far just to walk away

I know that this front door ain't the only thing
That stands between you and me
Things I've said and the wrong
That I've done ain't undone easily

But I'm gonna prove my love to you
No matter what it takes
'Cause I didn't come this far just to walk away

Oh, I could have turned around a thousand times
And went back to where I'm from
But I'd go an extra million miles
If I could save what's left of us

Oh, it was a burning love that drove me here
And girl, I hope and pray
That I didn't come this far just to walk away
Oh, I didn't come this far just to walk away

Я проделал этот путь не для того, чтобы просто уйти

Я проехал пятьсот миль за шесть часов,
пытаясь наверстать упущенное время.
Я проделал весь этот путь до порога твоей мамы,
чтобы все уладить между нами.

Между капризами судьбы и кучей неудач,
жизнь не была легкой прогулкой.
И я проделал весь этот путь не для того, чтобы просто уйти.

Я сломался к востоку от Мемфиса,
и эта груда металлолома, что была моим грузовиком, заглохла.
Девять часов я добирался автостопом,
прямо в город гитар.

Последние двенадцать миль до дома твоей матери
я шел пешком под проливным дождем.
И я проделал весь этот путь не для того, чтобы просто уйти.

Я мог бы развернуться тысячу раз
и вернуться туда, откуда я пришел.
Я бы прошел еще миллион миль,
если бы это помогло спасти то, что осталось между нами.

Всепоглощающая любовь привела меня сюда,
и, любимая, я надеюсь и молюсь,
что я проделал весь этот путь не для того, чтобы просто уйти.

Я знаю, что этот порог – не единственное,
что стоит между тобой и мной.
Все, что я наговорил, и все ошибки,
совершенные мной, так просто не исправить.

Но я докажу тебе свою любовь,
чего бы мне это ни стоило,
потому что я проделал весь этот путь не для того, чтобы просто уйти.

Я мог бы развернуться тысячу раз
и вернуться туда, откуда я пришел.
Но я бы прошел еще миллион миль,
если бы это помогло спасти то, что осталось между нами.

Всепоглощающая любовь привела меня сюда,
и, любимая, я надеюсь и молюсь,
что я проделал весь этот путь не для того, чтобы просто уйти.
Я проделал весь этот путь не для того, чтобы просто уйти.