If Only Your Eyes Could Lie - Aaron Tippin traduction en allemand

If Only Your Eyes Could Lie

Girl I can tell
You′re thinkin' of leavin′
But it'll hurt me so much
You don't want me to know
You′ve done all you can
To hide what your feelin′
But one part of you let your feelings show

Oh your finger tips
Tell me you'll stay
And your tender lips
Say you won′t go away
Your lovin arms
Make me think you're still mine
Oh girl if only your eyes could lie

So I say what′s wrong
And you say its nothing
I can almost believe it
When I hold you like this

But I know in my heart
That there's no tomorrow
But just for tonight
I′ll pretend that there it

Oh your finger tips
Tell me you'll stay
And your tender lips
Say you won't go away
Ohh your lovin arms
Make me think you′re still mine
Oh girl if only your eyes could lie
Oh girl if only your eyes could lie

Wenn doch nur deine Augen lügen könnten

Mädchen, ich merke es
Du denkst darüber nach zu gehen
Aber es wird mir so weh tun
Du willst nicht, dass ich es weiß
Du hast alles getan, was du kannst
Um zu verbergen, was du fühlst
Aber ein Teil von dir lässt deine Gefühle durchscheinen

Oh, deine Fingerspitzen
Sagen mir, du bleibst
Und deine zarten Lippen
Sagen, du gehst nicht weg
Deine liebenden Arme
Lassen mich denken, du bist noch mein
Oh Mädchen, wenn doch nur deine Augen lügen könnten

Also frage ich, was los ist
Und du sagst, es ist nichts
Ich kann es fast glauben
Wenn ich dich so halte

Aber ich weiß in meinem Herzen
Dass es kein Morgen gibt
Aber nur für heute Nacht
Werde ich so tun, als gäbe es ihn

Oh, deine Fingerspitzen
Sagen mir, du bleibst
Und deine zarten Lippen
Sagen, du gehst nicht weg
Ohh, deine liebenden Arme
Lassen mich denken, du bist noch mein
Oh Mädchen, wenn doch nur deine Augen lügen könnten
Oh Mädchen, wenn doch nur deine Augen lügen könnten