Paroles et traduction Aaron Tippin - Kiss This

Kiss This

She was a woman on a mission
Here to drown him and forget him
So I set her up again to wash him down
She had just about succeeded
When that low-down no good cheatin'
Good for nothin' came struttin' through the crowd
Ah he was layin' it on so thick
He never missed a lick
Professing his never ending love
Oh but I never will forget
When she stood up and said
So I guess you think we're just gonna kiss and make up doncha?
That's when she said.

Why don't you kiss, kiss this
And I don't mean on my rosy red lips
Me and you, we're through
And there's only one thing left for you to do
You just come on over here one last time
And pucker up and close your eyes
And kiss this goodbye

Well the next thing I recall
She had him back against the wall
Chewin' him like a bulldog on a bone
She was puttin' him in his place
And I mean right up in his face
Draggin' him down a list of done me wrongs
Well it was just about now
That the crowd gathered 'round
They've come to watch him pay for his every sin
She called him everything under the sun
And when we thought that she was done
She reared back and she let him have it again, man
She said, she said...

Why don't you kiss, kiss this
And I don't mean on my rosy red lips
Me and you, we're through
And there's only one thing left for you to do
You just come on over here one last time
Pucker up and close your eyes
And kiss this

Kiss this
And I don't mean on my rosy red lips
Me and you, we're through
And there's only one thing left for you to do
You just come on over here one last time
Pucker up and close your eyes
And kiss this goodbye
Kiss this goodbye
(See ya)

Embrasse ça

Tu étais une femme avec une mission
Ici pour le noyer et l'oublier
Alors je l'ai remis en place pour le rincer
Tu étais presque arrivée à tes fins
Quand ce pauvre type, ce menteur, ce bon à rien
Est arrivé en se pavanant dans la foule
Ah, il te servait des paroles si douces
Il ne ratait pas un mot
Te jurant un amour éternel
Oh, je n'oublierai jamais
Quand tu t'es levée et que tu as dit
Tu penses vraiment qu'on va juste s'embrasser et oublier, hein ?
C'est là que tu as dit.

Pourquoi tu n'embrasses pas, n'embrasses pas ça
Et je ne parle pas de mes lèvres rouges
Toi et moi, c'est fini
Et il ne te reste plus qu'une seule chose à faire
Reviens ici une dernière fois
Et fais un bisou, ferme les yeux
Et embrasse ça au revoir

Eh bien, la chose suivante dont je me souviens
Tu l'avais collé contre le mur
Tu le mâchais comme un bulldog sur un os
Tu le remettais à sa place
Et je veux dire juste en face de lui
Tu lui rappelais toutes ses bêtises
Eh bien, c'est à peu près à ce moment-là
Que la foule s'est rassemblée
Ils sont venus le voir payer pour chaque péché
Tu l'as traité de tout ce qu'il y a sous le soleil
Et quand on a pensé que tu avais fini
Tu t'es reculée et tu lui as encore donné, mec
Tu as dit, tu as dit...

Pourquoi tu n'embrasses pas, n'embrasses pas ça
Et je ne parle pas de mes lèvres rouges
Toi et moi, c'est fini
Et il ne te reste plus qu'une seule chose à faire
Reviens ici une dernière fois
Fais un bisou, ferme les yeux
Et embrasse ça

Embrasse ça
Et je ne parle pas de mes lèvres rouges
Toi et moi, c'est fini
Et il ne te reste plus qu'une seule chose à faire
Reviens ici une dernière fois
Fais un bisou, ferme les yeux
Et embrasse ça au revoir
Embrasse ça au revoir
(On se voit)