Paroles et traduction Aaron Tippin - My Blue Angel

My Blue Angel

Somewhere out there in the smoky air
Where the night is neon blue
Surrounded by strangers, she don't know the dangers
One drink could lead her to
And if she falls, it's all my fault
For doin' a good woman wrong
I can't be far behind her
Oh, Lord, help me find her
Before my angel is gone
Looking for my blue angel
The same one that flew from my arms last night
If you see my blue angel
Tell her that heaven without her feels like hell tonight

Last night when she left I told myself
That she wouldn't go too far

Now I'm not so sure how long her tears
Could last in a stranger's arms
She's wounded I know and feeling so low
She could fall at anytime
I don't know what I'd do if I were to lose
That precious angel of mine

Looking for my blue angel
The same one that flew from my arms last night
If you see my blue angel
Tell her that heaven without her feels like hell tonight

Yes, tell her heaven without her feels like hell tonight

Mon Ange Bleu

Quelque part là-bas, dans l'air brumeux
Où la nuit est bleu néon
Entourée d'étrangers, elle ne connaît pas les dangers
Un verre pourrait la conduire à
Et si elle tombe, c'est de ma faute
D'avoir fait du tort à une bonne femme
Je ne peux pas être loin d'elle
Oh, Seigneur, aide-moi à la retrouver
Avant que mon ange ne soit parti
À la recherche de mon ange bleu
La même qui s'est envolée de mes bras hier soir
Si tu vois mon ange bleu
Dis-lui que le paradis sans elle se sent comme l'enfer ce soir

Hier soir, quand elle est partie, je me suis dit
Qu'elle n'irait pas trop loin

Maintenant, je ne suis plus si sûr de combien de temps ses larmes
Pourraient durer dans les bras d'un étranger
Elle est blessée, je le sais, et se sent si mal
Elle pourrait tomber à tout moment
Je ne sais pas ce que je ferais si je devais perdre
Ce précieux ange à moi

À la recherche de mon ange bleu
La même qui s'est envolée de mes bras hier soir
Si tu vois mon ange bleu
Dis-lui que le paradis sans elle se sent comme l'enfer ce soir

Oui, dis-lui que le paradis sans elle se sent comme l'enfer ce soir