Paroles et traduction Aaron Tveit - Better Than Before

Better Than Before

The memories are there somewhere
Find some pictures you can share
Keepsakes of the life thats there behind her
Keep it light at first thats best
Careful that shes not distressed
When the times right tell the rest
Remind her
You′ll find her
So lets start with something small
Something personal and pretty
I bet you'll know these shiny things
Here′s a flower from our wedding it was such a sight to see
And the ceremony, everything we'd hoped
Well thats how I remember it so thats how it'll be
It was raining, it was Portland, you eloped
I mean Portland
Its an open book to write here
Its a life we can restore
We can get back what we had and maybe more
Maybe get us back to better than before
Heres the year we drove out west
We hit the highway in the Honda
And I took pictures everywhere we went
We saw the painted desert, the Grand canyon, and Aunt Rhonda
And Nat learned what her middle finger meant
Heres the first house that we owned
On Walton Way, we loved that place
Then we built this one on land that we both chose
And heres a pic of all of us with smiles on every face
And the photoshopping hardly even shows
You′re standing by a lake with all these ducks
And whose this little chubby girl
Thats Natalie
This sucks
Gonna get us back to normal
Gonna get us back to good
Gonna get back what we had and maybe more
Gonna get us back to good times
And forget the things we should
Gonna get us back to better than before
We can get things back to better than before
Heres the headline in the paper when you freaked out at the market
Heres the house on Walton Way after the fire
Heres the damage to the Honda
When you showed me how to park it
Did we crush somebodys cat beneath the tire?
Yes ours!
Heres dad at my recital and we′re wondering where you are
I remember this, I made it to the school
It was the year of too much lithium
I hid out in the car
And your swim meet just last year
I'm in the pool
You′re getting it
You got it Di, hooray
Your life has kinda sucked I think
You've got it yay hooray
Hooray
Gonna get back what I lost there
Gonna find out who I was
Gonna open up the gates and let it pour
And if memory makes things better
Well, memory always does
Gonna get us back to better than before
Make everything much better than before
Won′t anything be better than before
I guess it must be better than before
Better than before

Лучше, чем прежде

Где-то там хранятся воспоминания
Найди фотографии, которыми можно поделиться
Вещи, напоминающие о жизни, которая осталась позади
Начни с чего-то лёгкого, так будет лучше
Постарайся не огорчать её
Когда придёт время, расскажешь остальное
Напомни ей
Ты поможешь ей вспомнить
Давай начнём с чего-нибудь небольшого
Чего-то личного и красивого
Уверен, ты узнаешь эти блестящие штучки
Вот цветок с нашей свадьбы, это было так прекрасно
И церемония, всё, о чём мы мечтали
По крайней мере, я так это помню, и так оно и будет
Шёл дождь, это был Портленд, мы сбежали, чтобы пожениться
Точно, Портленд
Это чистый лист, на котором можно писать
Это жизнь, которую мы можем восстановить
Мы можем вернуть то, что у нас было, и, возможно, даже больше
Возможно, всё станет даже лучше, чем прежде
Вот в этом году мы поехали на запад
Мы отправились в путь на Хонде
И я фотографировал всё вокруг
Мы видели Раскрашенную пустыню, Гранд-Каньон и твою тётю Ронду
А Наташа узнала, что означает её средний палец
Вот наш первый дом
На Уолтон-Уэй, мы любили это место
Потом мы построили этот на земле, которую выбрали вместе
А вот фотография всех нас с улыбками на лицах
И фотошоп почти незаметен
Ты стоишь у озера со всеми этими утками
А кто эта пухленькая девочка?
Это Натали
Это ужасно
Мы вернёмся к нормальной жизни
Всё будет хорошо
Мы вернём то, что у нас было, и, возможно, даже больше
Мы снова будем радоваться жизни
И забудем то, что должны были бы помнить
Всё станет лучше, чем прежде
Мы можем сделать всё лучше, чем прежде
Вот заголовок в газете, когда ты устроила скандал на рынке
Вот дом на Уолтон-Уэй после пожара
Вот повреждения на Хонде
Когда ты показывала мне, как парковаться
Мы, кажется, раздавили чью-то кошку под колесом?
Нашу!
Вот папа на моём концерте, а мы гадаем, где ты
Я помню это, я добралась до школы
Это был год слишком большого количества лития
Я спряталась в машине
А твои соревнования по плаванию в прошлом году
Я в бассейне
Ты начинаешь вспоминать
Вспомнила, Ди, ура!
Твоя жизнь была, наверное, не сахар
Ты вспомнила, ура!
Ура!
Я верну то, что потеряла
Я узнаю, кем я была
Я открою шлюзы и позволю воспоминаниям хлынуть потоком
И если память делает вещи лучше
Что ж, память всегда так делает
Всё станет лучше, чем прежде
Всё станет намного лучше, чем прежде
Разве что-нибудь может быть лучше, чем прежде?
Должно быть, лучше, чем прежде
Лучше, чем прежде