Paroles et traduction Aaron Watson - What's Left Of Me

What's Left Of Me

Yeah, I was really somethin'
Once upon a time
I was proud and loud, bold as solid gold
Back when she was mine

But then life went and did
What life so often does
Ain't it strange people change, broken hearts rearrange
It just is what it was

And all my castle walls fell down
And my very last bridge has burned
And you know damn well that dam's gonna bust
From these hard lessons learned
Maybe I should set you free
I don't see the man you think you see
Are you sure your love is enough
To love what's left of me?

Mirror, mirror on the wall
I hardly recognize myself
Where's that one-of-a-kind kind of a guy
In that picture on the shelf?

Now there's gray on my collar
Hard lines written on my face
Even when I'm at home, I feel all alone
So out of place

All my castle walls fell down
And my very last bridge has burned
And you know damn well that dam's gonna bust
From these hard lessons learned
Maybe I should set you free
I don't see the man you think you see
Are you sure your love is enough
To love what's left of me?

And all my dreams have derailed
And there's no going back
Do you think you can put this train wreck of a man
Back on the track?

All my castle walls fell down
And my very last bridge has burned
And you know damn well that dam's gonna bust
From these hard lessons learned
Maybe I should set you free
I don't see the man you think you see
Are you sure your love is enough
To love what's left of me?
Are you sure your love is enough
To love what's left of me?

Yeah, I was really somethin'
Once upon a time
I was proud and loud, bold as solid gold
Back when she was mine

Что осталось от меня

Да, я был действительно чем-то,
Когда-то.
Я был гордым и громким, твердым, как слиток золота,
Тогда, когда она была моей.

Но потом жизнь пошла и сделала
То, что жизнь так часто делает.
Не странно ли, что люди меняются, разбитые сердца перестраиваются?
Это просто то, что было.

И все стены моего замка рухнули,
И мой последний мост сгорел.
И ты чертовски хорошо знаешь, что эта плотина вот-вот прорвется
От этих суровых уроков, что я усвоил.
Может быть, мне стоит тебя отпустить.
Я не вижу того мужчину, которого ты думаешь, что видишь.
Ты уверена, что твоей любви хватит,
Чтобы любить то, что от меня осталось?

Зеркало, зеркало на стене,
Я с трудом узнаю себя.
Где тот единственный в своем роде парень
На той фотографии на полке?

Теперь у меня седина на воротнике,
Жесткие морщины на моем лице.
Даже когда я дома, я чувствую себя одиноким,
Таким неуместным.

Все стены моего замка рухнули,
И мой последний мост сгорел.
И ты чертовски хорошо знаешь, что эта плотина вот-вот прорвется
От этих суровых уроков, что я усвоил.
Может быть, мне стоит тебя отпустить.
Я не вижу того мужчину, которого ты думаешь, что видишь.
Ты уверена, что твоей любви хватит,
Чтобы любить то, что от меня осталось?

И все мои мечты сошли с рельсов,
И пути назад нет.
Ты думаешь, что сможешь поставить эту крушение поезда человека
Обратно на рельсы?

Все стены моего замка рухнули,
И мой последний мост сгорел.
И ты чертовски хорошо знаешь, что эта плотина вот-вот прорвется
От этих суровых уроков, что я усвоил.
Может быть, мне стоит тебя отпустить.
Я не вижу того мужчину, которого ты думаешь, что видишь.
Ты уверена, что твоей любви хватит,
Чтобы любить то, что от меня осталось?
Ты уверена, что твоей любви хватит,
Чтобы любить то, что от меня осталось?

Да, я был действительно чем-то,
Когда-то.
Я был гордым и громким, твердым, как слиток золота,
Тогда, когда она была моей.