Paroles et traduction Aaron Watson - American Soul

American Soul

All the old men at the diner
Tellin' tales too tall to tell
They're all braggin' about the good ol' days
And how this country has gone to hell
But as for me, I believe
We got a heartland full of hope
We're comin' back around
'Cause you can't hold down the American Soul

It's the joy of Grandma laughin'
And Grandpa's funny jokes
It's the rumble of those ol' baseball cards
Flappin' between the spokes
It's a Fourth of July picnic
It's farm-made and rock and roll
From town to town
You can hear the sound of the American soul

Oh, say can you see
Flag that you wave
Freedom ain't free
In the home of the brave
It's the roots and the boots
From the hard hat to the steel toe
It's the hustle and bustle
Blood, sweat, and tears that build the backbone
Of the American Soul

It's the words of "Amazing Grace"
And it's "Born in the U.S.A."
It's those Yankees in the playoffs
Those Cowboys on a Sunday
It's a red, white, and blue
It's the yellow, brown, and black
It's those rotten ol' Republicans
And those darned ol' Democrats

Say can you see
The flag that you wave
Freedom ain't free
In the home of the brave
It's the roots and the boots
From the hard hat to the steel toe
It's the hustle and bustle
Blood, sweat, and tears that build the backbone
Of the American Soul
Of the American Soul

Oh, say can you see
Flag that you wave
Freedom ain't free
In the home of the brave
It's the roots and the boots
From the hard hat to the steel toe
It's the hustle and bustle
Blood, sweat, and tears that build the backbone
Of the American Soul

All we need is a little love
To knock off a little rust
Take time to shine that penny
So we can read "In God We Trust"

Американская душа

Все эти старики в закусочной
Травят байки, одну другой невероятнее
Хвастаются былыми славными деньками
И как наша страна катится ко всем чертям
Но я-то верю, милая,
Что в нашем сердце живет надежда
Мы еще на коне окажемся
Ведь не сломить тебе американский дух

Это радость бабушкиного смеха
И дедушкины забавные шутки
Это шелест бейсбольных карточек,
Болтающихся меж спицами
Это пикник на День Независимости
Это деревенщина и рок-н-ролл
Из города в город
Слышен голос американской души

О, скажи, видишь ли ты
Флаг, что ты поднимаешь
Свобода не дается даром
В доме храбрых
Это корни и сапоги
От каски до стальных носков
Это суета и толкотня
Кровь, пот и слезы, что укрепляют хребет
Американской души

Это слова "Удивительной грации"
И это "Рожденный в США"
Это "Янкиз" в плей-офф
Эти "Ковбои" в воскресенье
Это красный, белый и синий
Это желтый, коричневый и черный
Это эти проклятые республиканцы
И эти чертовы демократы

Скажи, видишь ли ты
Флаг, что ты поднимаешь
Свобода не дается даром
В доме храбрых
Это корни и сапоги
От каски до стальных носков
Это суета и толкотня
Кровь, пот и слезы, что укрепляют хребет
Американской души
Американской души

О, скажи, видишь ли ты
Флаг, что ты поднимаешь
Свобода не дается даром
В доме храбрых
Это корни и сапоги
От каски до стальных носков
Это суета и толкотня
Кровь, пот и слезы, что укрепляют хребет
Американской души

Все, что нам нужно, это немного любви
Чтобы сбить ржавчину
Потратить время, чтобы начистить пенни
Чтобы мы могли прочитать "На Бога уповаем"