Paroles et traduction Aaron Watson - Best Friend

Best Friend

I know a thing or two about love
But there's no doubt that I don't know three
I know well, how it comes to an end
Like when you walked out on 'ol Bandit and me

And I'd be lonely again
If for not my best friend
By my side when it all falls apart
Time after time I've been burned
But all from love that I've learned
Is a dog will never break your heart

And one time she ran away from home
I drove around calling her name
When I came back she was on the porch swing
Wagging her tail with a smile on hеr face

And I'd be lonely again
If for not my bеst friend
By my side when it all falls apart
Time after time I've been burned
But all from love that I've learned
Is a dog will never break your heart

And they say that opposites attract
But truth be told, we never cared for your cat

I just called to tell you the news
And I'll try my best this time not to cry
But old Bandit she's not doing well
Thought maybe you'd like to tell her one last goodbye

And I'd be lonely again
If for not my best friend
By my side when it all falls apart
Time after time I've been burned
But all from love that I've learned
Is a dog will never break your heart

A dog will never break your heart
Who says a dog will never break your heart?

Лучший друг

Я кое-что знаю о любви,
Но, без сомнения, не всё.
Я хорошо знаю, как это заканчивается,
Как тогда, когда ты бросила меня и старого Бандита.

И я бы снова чувствовал себя одиноким,
Если бы не мой лучший друг,
Который всегда рядом, когда всё разваливается.
Раз за разом я обжигался,
Но всё, что я узнал о любви,
Это то, что собака никогда не разобьёт тебе сердце.

Однажды она убежала из дома,
Я ездил вокруг и звал её по имени.
Когда я вернулся, она была на качелях на крыльце,
Виляя хвостом с улыбкой на морде.

И я бы снова чувствовал себя одиноким,
Если бы не мой лучший друг,
Который всегда рядом, когда всё разваливается.
Раз за разом я обжигался,
Но всё, что я узнал о любви,
Это то, что собака никогда не разобьёт тебе сердце.

Говорят, что противоположности притягиваются,
Но, по правде говоря, нам никогда не нравился твой кот.

Я просто позвонил, чтобы сообщить тебе новость,
И я постараюсь на этот раз не плакать,
Но старой Бандит совсем плохо.
Подумал, может быть, ты захочешь попрощаться с ней в последний раз.

И я бы снова чувствовал себя одиноким,
Если бы не мой лучший друг,
Который всегда рядом, когда всё разваливается.
Раз за разом я обжигался,
Но всё, что я узнал о любви,
Это то, что собака никогда не разобьёт тебе сердце.

Собака никогда не разобьёт тебе сердце.
Кто сказал, что собака никогда не разобьёт тебе сердце?