Paroles et traduction Aaron Watson - Can't Be A Cowboy Forever

Can't Be A Cowboy Forever

Now he don't expect her to stay true to him
And she never says that she will
But he's got a first love that just might kill him
And she knows he's hooked on the thrill

So she'll wait and worry then she'll wait some more
For the fever that drives him to just run its course
She talks to that picture they took their last night together
Says you can't be a cowboy forever
No, you can't be a cowboy forever

Sometimes he calls her, he swears that the ground hurts
More than it did yesterday
She knows his voice, and he still sounds determined to do
Whatever it takes

So she'll wait and worry then she'll wait some more
For the fever that drives him to just run its course
The whiskey he drinks said some things last spring that upset her
Lord, he can't be a cowboy forever
No, you can't be a cowboy forever

Then one night he shows up and says "what's for dinner?"
With that cocky grin on his face, the way that she smiled
And the way that she held him told him he wasn't too late
And she closed her eyes, and he put that ring on her finger
Said you can't be a cowboy forever
No, you can't be a cowboy forever
No, you can't be a cowboy forever

Нельзя быть ковбоем вечно

Я ведь не жду, что ты будешь хранить мне верность,
Да ты и не обещала,
Но у меня есть первая любовь — она меня погубит,
И ты знаешь, как я на ней помешан.

Ты будешь ждать и волноваться, ждать снова и снова,
Пока не пройдёт эта лихорадка, что гонит меня вперёд.
Ты разговариваешь с фотографией, которую мы сделали в нашу последнюю совместную ночь,
И говоришь, что нельзя быть ковбоем вечно.
Нет, ковбоем нельзя быть вечно.

Иногда я звоню тебе, говорю, что земля сегодня жжёт сильнее,
Чем вчера.
Ты узнаешь мой голос, в нём по-прежнему решимость сделать всё,
Что потребуется.

И ты будешь ждать и волноваться, ждать снова и снова,
Пока не пройдёт эта лихорадка, что гонит меня вперёд.
Весной виски сболтнул лишнего, ты тогда расстроилась.
Господи, ведь нельзя быть ковбоем вечно!
Нет, ковбоем нельзя быть вечно.

А однажды вечером я появляюсь на пороге с вопросом: "Что у нас на ужин?"
На моем лице та самая самоуверенная улыбка. Твоя улыбка
И то, как ты меня обняла, сказали мне, что я не опоздал.
Ты закрыла глаза, а я надел тебе кольцо на палец.
Сказал, что нельзя быть ковбоем вечно.
Нет, ковбоем нельзя быть вечно.
Нет, ковбоем нельзя быть вечно.