Paroles et traduction Aaron Watson - Clear Isabel

Clear Isabel

Isabel and her brown skin shined like a sapphire in the summer sun
The pride and joy of a Mexican lawman who lived by the gun
He got cross ways with the cartel, they shot down his only son Jose
So in fear of his daughter's life he packed their bags
And late one night she heard him say

"I hear the grass is greener just beyond that Laredo border line
They say freedom is much sweeter than sweet blood, red sangria wine
South Texas looks like heaven when you're down here in this living hell
So come on let's cross that Rio, the coast is clear Isabel
The coast is clear Isabel"

They came across our homestead, tired and hungry, cold and moving slow
We had fence to build a warm place to stay and they had nowhere to go
So I worked cattle with her father, we were stretching wire and driving post all day
While Isabel worked with my mother and late at night I held her tight
She'd take my breath away

I hear the grass is greener just beyond that Laredo border line
They say freedom is much sweeter than sweet blood, red sangria wine
South Texas looks like heaven when you're down here in this living hell
So come on let's cross that Rio, the coast is clear Isabel
The coast is clear Isabel

The sheriff came across her father, they treated him like an outlaw on the run
And Isabel now wears my diamond and that little boy she holds is my son
We got a green card for her father Mariano but it came two years too late
We got word that he'd been gunned down in a border town
Shot in the back, the last thing they heard him say

"I hear the grass is greener just beyond that Laredo border line
And they say that freedom is much sweeter than sweet blood, red sangria wine
South Texas looks like heaven when you're down here in this living hell
So come on let's cross that Rio, the coast is clear Isabel"
The coast is clear Isabel
The coast is clear Isabel
Clear Isabel
Clear Isabel

Светлая Изабель

Кожа Изабель цвета бронзы сияла, как сапфир под летним солнцем,
Она была гордостью и радостью мексиканского законника, который жил по законам оружия.
Он перешёл дорогу картелю, и они застрелили его единственного сына Хосе.
Опасаясь за жизнь дочери, он собрал вещи
И поздно ночью она услышала, как он сказал:

"Говорят, трава зеленее по ту сторону границы Ларедо,
Говорят, свобода слаще, чем кровь, красное вино сангрия.
Южный Техас покажется раем, если ты окажешься в этой преисподней.
Пойдём же, перейдём Рио-Гранде, путь свободен, Изабель,
Путь свободен, Изабель".

Они пришли к нам на ранчо, уставшие и голодные, продрогшие, двигаясь медленно.
У нас был забор, чтобы построить тёплое место для ночлега, а им некуда было идти.
Я пас скот с её отцом, мы целыми днями натягивали проволоку и вбивали столбы,
Пока Изабель работала с моей матерью, а поздно ночью я обнимал её,
Она захватывала дух.

Говорят, трава зеленее по ту сторону границы Ларедо,
Говорят, свобода слаще, чем кровь, красное вино сангрия.
Южный Техас покажется раем, если ты окажешься в этой преисподней.
Пойдём же, перейдём Рио-Гранде, путь свободен, Изабель,
Путь свободен, Изабель.

Шериф напал на её отца, с ним обращались, как с беглым преступником.
Теперь Изабель носит моё кольцо с бриллиантом, а этот маленький мальчик, которого она держит на руках, - мой сын.
Мы получили грин-карту для её отца Мариано, но это произошло двумя годами позже.
Нам сообщили, что его застрелили в приграничном городке,
Выстрел в спину, последнее, что он сказал:

"Говорят, трава зеленее по ту сторону границы Ларедо,
И говорят, что свобода намного слаще, чем кровь, красное вино сангрия.
Южный Техас покажется раем, если ты окажешься в этой преисподней.
Пойдём же, перейдём Рио-Гранде, путь свободен, Изабель".
Путь свободен, Изабель,
Путь свободен, Изабель,
Светлая Изабель,
Светлая Изабель.