Paroles et traduction Aaron Watson - Conflict

Conflict

Out with the old
And in with the new
That's what they say
Those who don't have a clue
You're fighting this rain
And you're willing the shine
You can't help yourself
But I know you are trying

When your heart and your head disagree
Then I'll bet if you made them unite
There would be such a fight
Over what they should do
With this problem and you
Don't know how to resolve this conflict

Still chasing a dream
You're facing the facts
The weight of the reel
No more regrets, no looking back
The problem too big
The tower too high
Yes says the heart
But no says the mind

When your heart and your head disagree
Then I'll bet if you made them unite
There would be such a fight
Over what they should do
With this problem and you
Don't know how to resolve this conflict

I wish this world apart
Where I could give you all the answers
But the fight continues on
And the fact of the matter
Is I'm convinced that we all spend
Far too much time on the fence
Choosing sides
Tell me which is right

When your heart and your head disagree
Then I'll bet if you made them unite
There would be such a fight
Over what they should do
With this problem and you
Now to how to resolve this conflict
Don't know how to resolve this conflict
Tell me how to resolve this conflict

Противоречие

Долой старое
И давай новое
Так говорят
Те, кто не понимает
Ты борешься с этим дождем
И ты жаждешь солнца
Ты не можешь помочь себе
Но я знаю, ты пытаешься

Когда твое сердце и разум не согласны
Я б поспорил, что если бы ты их соединила,
То была бы такая борьба
За то, что им делать
С этой проблемой и с тобой
Не знаю, как разрешить это противоречие

Все еще гонишься за мечтой
Ты смотришь фактам в лицо
Вес реальности
Никаких сожалений, не оглядывайся назад
Проблема слишком велика
Башня слишком высока
Да, говорит сердце
Но нет, говорит разум

Когда твое сердце и разум не согласны
Я б поспорил, что если бы ты их соединила,
То была бы такая борьба
За то, что им делать
С этой проблемой и с тобой
Не знаю, как разрешить это противоречие

Как бы я хотел разорвать этот мир на части,
Чтобы я мог дать тебе все ответы
Но битва продолжается
И факт в том,
Что я убежден, что мы все тратим
Слишком много времени, колеблясь
Выбирая сторону
Скажи мне, что правильно

Когда твое сердце и разум не согласны
Я б поспорил, что если бы ты их соединила,
То была бы такая борьба
За то, что им делать
С этой проблемой и с тобой
Теперь, как разрешить это противоречие
Не знаю, как разрешить это противоречие
Скажи мне, как разрешить это противоречие